❮
❯
حدیث نمبر: 599
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ " .
قُلْتُ: الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ، وَحَدِيثُ بُسْرَةَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، لَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَقَدْ تَبَيَّنَ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي سُقْنَاهُ أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، فَكَأَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ دَلَّسَهُ تَدْلِيسَ التَّسْوِيَةِ؛ لِأَنَّهُ صَرَّحَ فِيهِ بِسَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْرَجْتُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لِلْفَائِدَةِ، وَبَاقِي الطُّرُقِ الَّتِي هُنَا لَمْ يُخْرِجُوهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ: قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ: هَذَا عِنْدِي وَهْمٌ؟ إِنَّمَا رَوَى عُرْوَةُ، عَنْ بُسْرَةَ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھو لے تو اسے وضو دوبارہ کرنا چاہیے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ پہلی سند صحیح اور متصل ہے، اور سیدہ بسرہ رضی اللہ عنہا کی حدیث چاروں کتبِ سنن میں موجود ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، لیکن وہ ابن اسحاق کی امام زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عروہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے، اور جو سند ہم نے یہاں پیش کی ہے اس سے یہ واضح ہو گیا ہے کہ امام زہری رحمہ اللہ نے اسے عروہ رحمہ اللہ سے نہیں سنا، لہذا ایسا معلوم ہوتا ہے کہ ابن اسحاق نے اس میں 'تدلیسِ تسویہ' کی ہے کیونکہ انہوں نے اس میں زہری رحمہ اللہ سے اپنے سماع کی صراحت کی ہے، چنانچہ میں نے علمی فائدے کے پیشِ نظر اسے اس طریقے سے نقل کیا ہے، جبکہ یہاں مذکور دیگر طرق کو محدثین نے بیان نہیں کیا۔
اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے محمد بن اسحاق کے واسطے سے امام زہری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اور اسے ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ ہم سے زہیر نے، انہوں نے یعقوب بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن اسحاق سے، انہوں نے محمد بن مسلم زہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ امام ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میرے نزدیک یہ وہم ہے، کیونکہ عروہ رحمہ اللہ نے درحقیقت اسے سیدہ بسرہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 599
درجۂ حدیث محدثین: الطريق الأول ضعيف؛ لإبهام الراوي، وطريق بسرة صحيح، ورواية عائشة وهم
تخریج حدیث «(599/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165»
«(599/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 480، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 436»