❮
❯
حدیث نمبر: 5878
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ عِكْرِمَةَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " فِي قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ) قَالَ: ذَلِكَ بِنَخْلَةَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، رَكِبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ. قَالَ سُفْيَانُ: مِثْلُ اللِّبَدِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ ) قَالَ الزُّبَيْرُ: ذَلِكَ بِنَخْلَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ ( كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ) ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: " ( وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ ) وَقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ: ( نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ ) قَالَ: بِنَخْلَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ( كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ) قَالَ سُفْيَانُ: اللِّبَدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ".
ترجمہ

سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ ”یہ واقعہ مقامِ نخلہ کا ہے، اس وقت نبی اکرم ﷺ عشاء کی نماز میں تلاوت فرما رہے تھے اور جنات قرآن سننے کے لیے (اثر و تاثیر کی وجہ سے) ایک دوسرے پر چڑھے جا رہے تھے“، سفیان کہتے ہیں کہ ”لِبَد سے مراد تہ در تہ ہونا ہے یعنی وہ ایک دوسرے کے اوپر ہجوم کیے ہوئے تھے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ﴾ کے بارے میں فرمایا کہ ”یہ مقامِ نخلہ کا واقعہ ہے جب رسول اللہ ﷺ عشاء میں تلاوت فرما رہے تھے کہ (جنات کا یہ حال ہوا کہ) ﴿كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ وہ آپ پر غول کے غول ہو کر ٹوٹ پڑنے کے قریب تھے“۔ نیز امام احمد بن حنبل کی روایت میں بھی مروی ہے کہ جب ﴿نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ﴾ ”جنوں کی ایک جماعت قرآن سننے لگی“ تو یہ مقامِ نخلہ کی بات ہے اور رسول اللہ ﷺ نمازِ عشاء پڑھا رہے تھے اور وہ (ہجوم کی کثرت سے) ﴿كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾ ”آپ ﷺ کے گرد غول در غول جمع ہو گئے تھے“، سفیان کے نزدیک ”اللِّبَدُ“ سے مراد ان کا ایک دوسرے کے اوپر (کثرتِ ہجوم کے باعث) سوار ہونا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5878
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عكرمة والزبير
تخریج حدیث «رجاله ثقات (ابن أبي عمر، ابن عيينة، عمرو بن دينار، عكرمة)؛ عكرمة لم يسمع من الزبير المتوفى سنة 36 (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1438، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11660، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11442»