❮
❯
حدیث نمبر: 5877
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدَانَ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " حُدِّثْتُ أَنَّكَ كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ. فَقَالَ: أَجَلْ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - يَعْنِي نَحْوَ حَدِيثِ عَلْقَمَةَ وَقَالَ: "خَطَّ عَلَيَّ خَطًّا، وَقَالَ: لَا تَبْرَحْ. فَلَمَّا جَاءَ قَالَ لِي: لَوْ خَرَجْتَ مِنَ الْخَطِّ لَمْ آمَنْ أَنْ يَتَخَطَّفَكَ بَعْضُهُمْ، وَقَالَ: الْجِنُّ تَشَاجَرُوا فِي قَتِيلٍ بَيْنَهُمْ. فَقَضَى بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُمْ مُسْتَثْفِرِينَ بِثِيَابِ بَعْضٍ، وَقَالَ: هُمْ مِنْ نَصِيبِينَ حِينَ سَأَلُوهُ الزَّادَ".
قَالَ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ " انْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَرَازِ، ثُمَّ خَطَّ لِي خَطًّا فَقَالَ: لَا تَبْرَحْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ. فَمَا جَاءَ حَتَّى جَاءَ السَّحَرُ فَقَالَ: أُرْسِلْتُ إِلَى الْجِنِّ. فَقُلْتُ: فَمَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ الَّتِي أَسْمَعُهَا؟ قَالَ: هِيَ أَصْوَاتُهُمْ حِينَ وَدَّعُونِي وَسَلَّمُوا عَلَيَّ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ .
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عمرو بن عبدان ثقفی نے ان سے کہا: ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ آپ جنات والی رات رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے،“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں،“ پھر انہوں نے حدیث بیان کی—یعنی علقمہ کی حدیث کی مانند—اور کہا کہ: ”آپ ﷺ نے میرے گرد ایک لکیر کھینچی اور فرمایا: ”اس جگہ سے ہرگز نہ ہٹنا۔“ پھر جب آپ ﷺ واپس تشریف لائے تو مجھ سے فرمایا: ”اگر تم اس لکیر سے باہر نکل جاتے تو مجھے یہ اندیشہ تھا کہ ان میں سے کوئی تمہیں اچک لے جاتا،“ نیز فرمایا کہ: ”جنات کا اپنے کسی مقتول کے بارے میں باہمی جھگڑا تھا، چنانچہ آپ ﷺ نے ان کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرمایا۔“ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے انہیں دیکھا کہ وہ ایک دوسرے کے کپڑوں میں لپٹے ہوئے تھے،“ اور یہ بھی بتایا کہ: ”وہ نصیبین کے جنات تھے جب انہوں نے آپ ﷺ سے زادِ راہ کا سوال کیا تھا۔“ ایک دوسری سند سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ روانہ ہوئے اور مجھے بھی اپنے ساتھ لے گئے یہاں تک کہ آپ ﷺ ایک کھلے میدان میں پہنچے، پھر میرے لیے ایک دائرہ (لکیر) کھینچا اور فرمایا: ”جب تک میں تمہارے پاس واپس نہ آ جاؤں، یہاں سے نہ ہلنا۔“ چنانچہ آپ ﷺ سحر کے وقت واپس تشریف لائے اور فرمایا: ”مجھے جنات کی طرف بھیجا گیا تھا۔“ میں نے عرض کی: ”یہ کیسی آوازیں ہیں جو میں سن رہا ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ان کی آوازیں ہیں جب وہ مجھے الوداع کہہ رہے تھے اور مجھ پر سلام پیش کر رہے تھے۔“ یہ سند قابوس بن ابی ظبیان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5877
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف قابوس بن أبي ظبيان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4368، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9966»