حدیث نمبر: 5829
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ( وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ) قَالَ: فَذَكَرَ شَيْئًا فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا تَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ خَلْقًا فَيَسُكِنَهُمْ فِيهَا".
الْحَكَمُ ضَعِيفٌ.ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”﴿وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ﴾ (اور وہ کہے گی: کیا کچھ اور بھی ہے؟)“، پھر آپ ﷺ نے کسی امر کا تذکرہ فرمایا جس سے جہنم کا ایک حصہ دوسرے کے ساتھ سمٹ جائے گا، جبکہ جنت میں ہمیشہ وسعت و گنجائش باقی رہے گی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ ایک نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں اس میں آباد کر دے گا۔ اس روایت کی سند میں موجود راوی حکم بن عبد الملک ضعیف ہے۔