إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
سورة حم عسق باب: سورۂ شوریٰ (حٰم عسق)۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلَكِ الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ: " صَعَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْمِنْبَرَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ (هَلْ سَمِعَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ )؟ فَوَثَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَمِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: فَعَيْنٌ ؟ قَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ ؟ قَالَ: فَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ. قَالَ: فَقَافٌ ؟ قَالَ: فَجَلَسَ فَسَكَتَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَسِّرُ (حَمْ عَسِقَ )؟ فَوَثَبَ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: حَمِ؟ فَقَالَ: اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ. قَالَ: عَيْنٌ؟ فَقَالَ: عَايَنَ الْمُشْرِكُونَ عَذَابَ يَوْمِ بَدْرٍ. قَالَ: فَسِينٌ ؟ قَالَ: سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ قَالَ: فَقَافٌ ؟ قَالَ: قَارِعَةٌ مِنَ السَّمَاءِ تُصِيبُ النَّاسَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى الْخُشَنِيِّ. سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور پکار کر فرمایا: ”اے لوگو! کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ ﷺ کو ﴿حم عسق﴾ کی تفسیر فرماتے ہوئے سنا ہے؟“ اس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما تیزی سے کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”جی ہاں میں نے سنا ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا کہ حم اللہ عزوجل کے ناموں میں سے ایک نام ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”پھر عین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس سے مراد وہ عذاب ہے جس کا مشرکین نے بدر کے دن اپنی آنکھوں سے مشاہدہ کیا“، انہوں نے پوچھا: ”پھر سین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد ﴿سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾ (اور عنقریب ان ظالموں کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کس انجام کی طرف پلٹ رہے ہیں) ہے“، انہوں نے پوچھا: ”پھر قاف سے کیا مراد ہے؟“ تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیٹھ گئے اور خاموش رہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دوبارہ پکارا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ ﷺ کو ﴿حم عسق﴾ کی تفسیر کرتے ہوئے سنا ہے؟“ اس بار سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”میں نے سنا ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”حم سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے کہا: ”یہ اللہ کے ناموں میں سے ایک نام ہے“، انہوں نے پوچھا: ”عین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”مشرکین نے بدر کے دن عذاب کا اپنی آنکھوں سے معائنہ کیا“، انہوں نے پوچھا: ”سین سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اس سے مراد ﴿سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ﴾ ہے“، انہوں نے پوچھا: ”اور قاف سے کیا مراد ہے؟“ تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یہ آسمان سے نازل ہونے والی ایک کڑک (بڑی آفت) ہے جو لوگوں کو اپنی گرفت میں لے لے گی“۔ یہ سند حسن بن یحییٰ الخشنی کے ضعف کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔