وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ وَأَصَابَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ مَا لَمْ يُصِبْهُمْ مِثْلُهُ قَطُّ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُصَلِّيَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَقُومُ إِلَيَّ الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ بَيَّضَ اللَّهُ وَجْهَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا اسْتَطَاعَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ لِمَا بِهِمْ مِنَ الشِّدَّةِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُصَلِّيَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَقُومُ لِي الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا اسْتَطَاعَ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ مِمَّا هُمْ فِيهِ مِنَ الشِّدَّةِ. ثُمَّ قَالَ: يَا فُلَانُ، قُمْ. قَالَ: وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَا أَقُومُ إِلَيْكَ الْآنَ. ثُمَّ قَالَ: يَا حُذَيْفَةُ، قُمْ. قَالَ حُذَيْفَةُ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَحْلِفَ كَمَا حَلَفَ صَاحِبِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ لَحِلْفٌ. قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ فَاعْلَمْ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ، وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ. قَالَ حُذَيْفَةُ: فَدَعَا لِي أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُمْ سَبْخَةٌ نَشَّاشَةٌ فَلَمْ أَنْشُبْ أَنْ قَطَعْتُهَا فَإِذَا هُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصْطَلِي عَلَى نَارٍ لَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ وَإِذَا نُوَيْرَةٌ لَهُمْ تُضِيءُ أَحْيَانًا وَتُخْبِتُ أَحْيَانًا، فَإِذَا أَضَاءَتْ رَأَيْتُ مَنْ حَوْلَهَا، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا ؟ ! عَدُوَّ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مَكَانَهُ، فَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي فَوَضَعْتُهُ عَلَى كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ. ثُمَّ ذَكَرْتُ حَتَّى اسْتَثْبَتُّهُ فَقُلْتُ: مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا ؟ ! عَدُوَّ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مَكَانَهُ فَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي فَوَضَعْتُهُ عَلَى كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزِعَ ) ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَى تَرْجِعَ إِلَيَّ. فَأَلْقَيْتُهُ فِي الْكِنَانَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا هُمْ فِيهِ، فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلَمَّا أَصْبَحُوا أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الرِّيحَ، وَذَكَرَ هَذِهِ الْآيَةَ: ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ ) ... ) إِلَى قَوْلِهِ: ( وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا ) ).
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ.
تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ وَقُرَيْظَةَ.سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب غزوۂ احزاب (خندق) کی رات تھی تو لوگوں کو شدید مشقت و تکلیف پہنچی اور انہیں ایسی سخت سردی نے آ گھیرا کہ اس جیسی سردی انہیں پہلے کبھی نہیں لگی تھی، اس وقت رسول اللہ ﷺ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے جتنا اللہ نے چاہا نماز پڑھی اور اس کے بعد فرمایا: ”کون ہے جو اس وقت میرے لیے کھڑا ہو اور ہمیں دشمن کی خبر لا کر دے؟ «بَيَّضَ اللَّهُ وَجْهَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اللہ قیامت کے دن اس کا چہرہ روشن فرمائے“۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پس اللہ کی قسم! ان پر طاری شدید تکلیف و سختی کی وجہ سے ان میں سے کوئی بھی شخص کھڑا نہ ہو سکا، پھر آپ ﷺ نے جتنا اللہ نے چاہا مزید نماز پڑھی اور فرمایا: ”کون ہے جو اب میرے لیے کھڑا ہو اور ہمیں دشمن کی خبر لا کر دے؟ اللہ اسے جنت میں میرے ساتھ رکھے گا“۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پس اللہ کی قسم! اس شدید حالت کی وجہ سے ان میں سے کوئی ایک بھی کھڑا نہ ہو سکا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فلاں! تم اٹھو۔“ اس نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ پر کتاب نازل کی، میں اس وقت اٹھنے کی سکت نہیں رکھتا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے حذیفہ! تم کھڑے ہو۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے ارادہ کیا کہ ویسے ہی قسم کھا کر معذرت کر دوں جیسے میرے ساتھی نے کی تھی، مگر نبی کریم ﷺ نے (پہلے ہی) فرما دیا: ”تمہارے لیے تو (مجھ سے) عہد و پیمان ہے“، چنانچہ میں آپ ﷺ کی طرف کھڑا ہو گیا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور ہمیں دشمن کی خبر لا کر دو، اور جب تک میرے پاس واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام (اپنی طرف سے) نہ کرنا۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پھر آپ ﷺ نے میرے لیے دعا فرمائی کہ اللہ میرے سامنے اور میرے پیچھے سے میری حفاظت فرمائے یہاں تک کہ میں آپ ﷺ کے پاس واپس آ جاؤں، چنانچہ میں روانہ ہوا تو میرے اور دشمن کے درمیان ایک شور زدہ اور نمناک زمین تھی جسے میں نے پلک جھپکتے ہی عبور کر لیا، کیا دیکھتا ہوں کہ وہ لوگ ایک سنگین صورتحال میں مبتلا ہیں اور ابوسفیان سردی کی وجہ سے ان کی ایک آگ پر ہاتھ سینک رہا ہے، وہاں ان کی ایک چھوٹی سی آگ تھی جو کبھی روشن ہو جاتی اور کبھی بجھنے لگتی، جب وہ روشن ہوتی تو میں اس کے گرد موجود لوگوں کو دیکھ لیتا، میں نے (دل میں) کہا: میں اس اللہ کے دشمن کا کیا انتظار کر رہا ہوں؟ جبکہ میں نے اس کا ٹھکانہ دیکھ لیا ہے، میں نے اپنے ترکش سے ایک تیر نکالا اور اسے کمان کے درمیانی حصے (چلے) پر رکھا، پھر مجھے نبی کریم ﷺ کا وہ فرمان یاد آ گیا کہ ”جب تک تم میرے پاس واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام نہ کرنا“، پھر میں نے دوبارہ پختہ ارادہ کیا اور خود سے کہا: میں اس اللہ کے دشمن کا کیا انتظار کر رہا ہوں؟ جبکہ میں نے اس کا نشانہ لے لیا ہے، میں نے دوبارہ ترکش سے تیر نکالا اور اسے کمان پر رکھ کر چلانے ہی والا تھا کہ پھر مجھے نبی کریم ﷺ کا فرمان یاد آ گیا: ”جب تک تم میرے پاس واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام نہ کرنا“، چنانچہ میں نے تیر واپس ترکش میں ڈال دیا، پھر میں رسول اللہ ﷺ کے پاس واپس آیا اور آپ ﷺ کو ان کی صورتحال سے باخبر کیا تو آپ ﷺ اللہ عزوجل کی حمد و ثنا کرنے لگے، جب صبح ہوئی تو اللہ تعالیٰ نے ان پر تند و تیز ہوا بھیج دی اور (راوی نے) یہ آیت تلاوت کی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ﴾ ”اے ایمان والو! اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جو اس نے تم پر اس وقت کی جب تمہارے پاس لشکر آئے تھے“... ﴿وَزُلْزِلُوا زِلْزَالا شَدِيدًا﴾ ”اور وہ سخت طور پر جھنجھوڑ دیے گئے“ تک۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث پہلے غزوۂ خندق و قریظہ کے باب میں بھی گزر چکی ہے۔