❮
❯
حدیث نمبر: 5764
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " نَزَلَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ فَبَعَثَنِي إِلَى يَهُودِيٍّ فَقَالَ: قُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ: بِعْنَا أَوْ أَسْلِفْنَا إِلَى رَجَبٍ. فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَبِيعُهُ وَلَا أُسْلِفُهُ إِلَّا بِرَهْنٍ. فَرَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنْ بَاعَنِي أَوْ أَسْلَفَنِي لَقَضَيْتُهُ إِنِّي لَأَمِينٌ فِي السَّمَاءِ أَمِينٌ فِي الْأَرْضِ، اذْهَبْ بِدِرْعِي الْحَدِيدِ. فَذَهَبْتُ بِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ تَعْزِيَةً عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ ) ).
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ. ...
ترجمہ

سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے ہاں ایک مہمان تشریف لائے تو آپ ﷺ نے مجھے ایک یہودی کے پاس بھیجا اور فرمایا: ”اس سے کہو کہ رسول اللہ ﷺ تم سے فرماتے ہیں کہ ہمیں (غلہ) فروخت کر دو یا رجب کے مہینے تک کے لیے ادھار دے دو۔“ میں نے اسے جا کر یہ پیغام دیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں نہ تو اسے فروخت کروں گا اور نہ ہی ادھار دوں گا سوائے اس کے کہ کوئی چیز بطورِ رہن (گروی) رکھی جائے۔ میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں واپس آ کر آپ ﷺ کو اس کی خبر دی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! اللہ کی قسم! اگر وہ مجھے فروخت کرتا یا ادھار دیتا تو میں اسے ضرور (وقت پر) ادا کر دیتا، یقیناً میں آسمان میں بھی امین ہوں اور زمین میں بھی امین ہوں؛ تم میری یہ لوہے کی زرہ لے جاؤ (اور اس کے پاس رہن رکھ دو)۔“ چنانچہ میں وہ زرہ لے کر گیا، اور نبی کریم ﷺ کی تسلی و دلجوئی کے لیے یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ﴾ ”اور آپ اپنی آنکھیں ہرگز اس (دنیوی مال و متاع) کی طرف نہ اٹھائیں جو ہم نے ان میں سے مختلف قسم کے لوگوں کو برتنے کے لیے دے رکھا ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور ابو یعلیٰ موصلی دونوں نے موسیٰ بن عبیدہ کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب کے سابقہ حصوں میں بھی مذکور ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5764
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
تخریج حدیث «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ يزيد بن عبد الله بن قسيط ثقة»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 989، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6017»