حدیث نمبر: 5759
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانَ ، نَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (طَهَ ) أَيْ: يَا رَجُلُ، وَهِيَ بِالنَّبَطِيَّةِ. قَالَ شَاذَانُ: رُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ: طَهَ يَا رَجُلُ ".ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے فرمان ﴿طَهَ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ ”اس کا مفہوم ’اے مرد‘ ہے اور یہ نبطی زبان کا لفظ ہے“، نیز امام شاذان بیان کرتے ہیں کہ بسا اوقات راویِ حدیث شریک نے یوں کہا کہ ”طہ یعنی اے مرد“۔