إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
سورة براءة باب: سورۂ براءت (توبہ)۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ: ( وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ) ... ) حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ. فَقَالَ عُمَرُ: انْصَرِفِ انْصَرِفْ. فَقَالَ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ؟ فَقَالَ: أَقْرَأَنِيهَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ . فَقَالَ: لَا تُفَارِقْنِي حَتَّى نَذْهَبَ إِلَيْهِ. فَجَاءَ فَاسْتَأْذَنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فَأَذِنَ لَهُ. فَقَالَ: زَعَمَ هَذَا أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا. وَتَلَاهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: صَدَقَ. فَقَالَ عُمَرُ لِأُبَيٍّ: أَتَلَقَّيْتَهَا مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَرَدَّ عُمَرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ أُبَيٌّ: نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ: إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - أَنْزَلَهَا عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِهَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يُؤَامِرْ فِيهَا الْخَطَّابَ، وَلَا ابْنَهُ. قَالَ: فَخَرَجَ عُمَرُ وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُ أَكَبْرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.ابوسلمہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو یہ آیت تلاوت کر رہا تھا: ﴿وَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ﴾ یہاں تک کہ اس نے پوری آیت ختم کر لی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رک جاؤ، رک جاؤ“ اور دریافت کیا: ”تمہیں یہ سورت کس نے پڑھائی ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”مجھے یہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے پڑھائی ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم میرے ساتھ چلو اور جب تک ہم ان کے پاس نہ پہنچ جائیں مجھ سے جدا نہ ہونا“، پس وہ دونوں ان کے پاس آئے اور اجازت طلب کی، اس وقت سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ٹیک لگائے بیٹھے تھے، انہوں نے اجازت دے دی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اس شخص کا دعویٰ ہے کہ آپ نے اسے فلاں فلاں آیت پڑھائی ہے“ اور وہ آیت انہیں پڑھ کر سنائی، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا ہے“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے یہ براہِ راست رسول اللہ ﷺ کے دہنِ مبارک سے حاصل کی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تین بار یہی سوال دہرایا اور ہر بار سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے یہی کہا: ”جی ہاں“، پھر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حضرت محمد ﷺ پر نازل فرمایا ہے اور حضرت جبرائیل علیہ السلام اسے اللہ عزوجل کی بارگاہ سے لے کر آئے ہیں، اس (وحی) کے معاملے میں نہ خطاب سے مشورہ لیا گیا اور نہ ہی ان کے بیٹے سے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں سے یہ کہتے ہوئے نکلے: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“۔ یہ سند صحیح ہے۔