❮
❯
حدیث نمبر: 5522
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُفُّوا صِبْيَانَكُمْ عَنْ فَحْمَةِ الْعِشَاءِ، وَإِيَّاكُمْ وَالسَّمَرَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَبُثُّ اللَّهُ، مِنْ خَلْقِهِ، فَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ، وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُفُّوا أَهْلِيكُمْ عَنْ فَوْرَةِ الْعِشَاءِ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَمْسِكُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ فِي الْبُيُوتِ، عِنْدَ فَوْرَةِ الْعِشَاءِ الْأُولَى؛ فَإِنَّ فِيهَا تَعُمُّ الْجِنُّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اتَّقُوا فَوْرَةَ الْعِشَاءِ - كَأَنَّهُ لِمَا يُخَافُ مِنَ الِاحْتِضَارِ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي بَابِ مَا يَقُولُهُ إِذَا سُمِعَ نُبَاحُ الْكِلَابِ.
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رات کی ابتدائی تاریکی چھا جانے کے وقت اپنے بچوں کو (باہر نکلنے سے) روک لیا کرو اور لوگوں کی آمد و رفت تھم جانے کے بعد رات گئے محفلیں جمانے سے گریز کرو، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق میں سے کن (مضر) چیزوں کو پھیلا دیتا ہے، لہٰذا (رات کو) دروازے بند کر دیا کرو، چراغ بجھا دیا کرو، برتنوں کو ڈھانپ دیا کرو اور مشکیزوں کے منہ بند کر دیا کرو۔“ ایک دوسری روایت میں مروی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”رات کے پہلے پہر کی شدت کے وقت اپنے گھر والوں کو (باہر جانے سے) روک لیا کرو۔“ نیز ایک اور طریق سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عشاء کے ابتدائی پہر کی شدت کے وقت اپنے آپ کو اور اپنے اہل خانہ کو گھروں کے اندر رکھا کرو، کیونکہ اس وقت جنات کثرت سے پھیل جاتے ہیں۔“ مسند احمد کی روایت میں آپ ﷺ کا یہ فرمان منقول ہے کہ ”عشاء کی ابتدائی تیزی و شدت سے بچو“، گویا اس سے مراد ان (شیطانی و جناتی) اثرات کی حاضری کا خوف ہے جن کا اس وقت اندیشہ ہوتا ہے۔ اس حدیث کو امام حمیدی، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، تاہم عبد بن حمید کی روایت کی سند میں ایک نامعلوم شخص (رجل) کا واسطہ ہے اور امام احمد کی روایت میں بھی بعض راویوں کے ناموں میں ابہام موجود ہے۔ یہ حدیث اپنے مکمل متن اور طرق کے ساتھ اس سے پہلے اس باب میں گزر چکی ہے جس میں کتوں کے بھونکنے کی آواز سن کر پڑھی جانے والی دعا کا ذکر ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5522
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «الحميدي، سفيان بن عيينة: ثقتان؛ وأبو الزبير صرح بالسماع من جابر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14456، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13249»