❮
❯
حدیث نمبر: 5475
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : " أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَأَى رَجُلًا رَاكِبًا يَسْعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، لَوْ حَمَلْتَ هَذَا خَلْفَكَ ؟ قَالَ: وَأَنَا كُنْتُ أَحْمِلُ هَذَا أَيَصْلُحُ خَلْفِي هَذَا ؟ قَالَ: فَلَوْ بَعَثْتَهُ إِلَى حَيْثُ تُرِيدُ ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: فَلَوِ اسْتَبْدَلْتَ أَخَفَّ مِنْهُ ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ وَهُوَ رَاكِبٌ لَمْ يَزِدْهُ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا ".
ترجمہ

سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک سوار شخص کو دیکھا جس کے پیچھے ایک دوسرا آدمی (پیدل) دوڑ رہا تھا، تو انہوں نے اسے مخاطب کر کے فرمایا: ”اے فلاں! کیا ہی اچھا ہوتا اگر تم اسے اپنے پیچھے سوار کر لیتے؟“ اس نے جواب دیا: ”کیا میں اسے سوار کروں؟ کیا یہ میرے پیچھے بیٹھنے کے لائق ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”تو کیا تم اسے (پہلے ہی) اپنے مطلوبہ مقام کی طرف روانہ کر دیتے؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا۔“ انہوں نے فرمایا: ”تو کیا تم اس کے بجائے کوئی ہلکی صورت اختیار کر لیتے؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا۔“ تب انہوں نے فرمایا: ”یقیناً میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے پیچھے کوئی انسان اس حال میں دوڑ رہا ہو کہ وہ خود سوار ہو، تو یہ عمل اللہ تعالیٰ سے اسے دوری ہی میں زیادہ کرتا ہے۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5475
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (من الحفظ)؛ وعبد الله الراوي عن أبي الدرداء لم يتعين»