إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب في التواضع ولا فخر لأحد على أحد إلا بالتقوى باب: تواضع کا بیان، اور کسی کو کسی پر تقویٰ کے سوا کوئی فخر نہیں۔
حدیث نمبر: 5388
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ - لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ - قَالَ: " يَقُولُ اللَّهُ: مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا رَفَعْتُهُ هَكَذَا. وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ جَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور راوی کا بیان ہے کہ وہ اسے رسول اللہ ﷺ سے مرفوعاً ہی جانتے ہیں—کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: جو شخص میرے لیے اس طرح عاجزی اختیار کرتا ہے، میں اسے اس طرح رفعت و بلندی عطا فرما دیتا ہوں۔ اور (یہ ارشاد فرماتے ہوئے) آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلی کے بطن (اندرونی حصے) کو زمین کی طرف مائل کیا، پھر اپنی ہتھیلی کے رخ کو آسمان کی طرف کیا اور اسے اوپر کی جانب بلند فرمایا۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔