❮
❯
حدیث نمبر: 5349
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو الصَّبَّاحِ الشَّامِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الشَّامِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: " يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يَرْضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْضِعَهَا؟ فَقَالَ: بَلَى. قَالَ: تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَفَاسَدُوا، وَتُقَرِّبُ بَيْنَهُمْ إِذَا تَبَاعَدُوا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى صَدَقَةٍ يُحِبُّهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ؟ تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَبَاغَضُوا وَتَفَاسَدُوا ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبِهَانِيُّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ .
ترجمہ

سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے ابو ایوب! کیا میں تمہیں ایسے صدقے کی نشاندہی نہ کروں جس کے مصرف سے اللہ اور اس کا رسول خوش ہوتے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں (یا رسول اللہ! ضرور بتائیے)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم لوگوں کے درمیان صلح کراؤ جب وہ آپس میں بگاڑ و فساد کا شکار ہو جائیں، اور انہیں ایک دوسرے کے قریب لاؤ جب وہ ایک دوسرے سے دور ہو جائیں۔“ اسی طرح امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس صدقے کے بارے میں نہ بتاؤں جو اللہ اور اس کے رسول کو محبوب ہے؟ وہ یہ ہے کہ تم لوگوں کے درمیان صلح کراؤ جب وہ باہم بغض رکھیں اور فساد میں مبتلا ہو جائیں۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، طبرانی اور اصبہانی نے بھی روایت کیا ہے، تاہم یہ سند موسیٰ بن عبیدہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5349
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة»
«(5349/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7999، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13052»
«(5349/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3922، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13050»