❮
❯
حدیث نمبر: 5312
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: " نُبِّئْتُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَأَلِجُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْخَادِمِ: انْطَلِقِي فَقُولِي لَهُ: قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ، فَإِنَّهُ لَمْ يُحْسِنِ الِاسْتِئْذَانَ. قَالَ: فَسَمِعْتُ مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْخَادِمِ فَقُلْتُ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ الْخَادِمُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ؟ فَدَخَلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَا جِئْتَ ؟ قَالَ: لَمْ آتِيكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، أَتَيْتُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ، وَتَدَعُوا عِبَادَةَ اللَّاتَ وَالْعُزَّى، وَأَنْ تُصَلُّوا كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَأَنْ تَصُومُوا مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا، وَأَنْ تَحُجُّوا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَأَنْ تَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوا عَلَى فُقُرَائِكُمْ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ مِنَ الْعِلْمِ شَيْئًا لَا نَعْلَمُهُ ؟ قَالَ: قَدْ عَلِمَ اللَّهُ خَيْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ: الْخَمْسَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ... إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " أَأَدْخُلُ؟ فَدَخَلْتُ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا (بنی عامر کے ایک صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور (باہر سے ہی) دریافت کیا: ”کیا میں اندر آ جاؤں؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے اپنی خادمہ سے فرمایا: ”باہر جاؤ اور انہیں کہو کہ یوں کہیں: «السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ؟» ”آپ پر سلامتی ہو، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟“ کیونکہ انہیں اجازت لینے کا صحیح طریقہ معلوم نہیں ہے۔“ وہ صحابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کے وہ ارشادات سن لیے جو آپ ﷺ نے خادمہ سے فرمائے تھے، چنانچہ اس سے پہلے کہ خادمہ میرے پاس آتی، میں نے خود ہی پکار کر کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ، أَأَدْخُلُ؟» ”آپ پر سلامتی ہو، کیا میں داخل ہو جاؤں؟“ پھر میں اندر حاضر ہو گیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کیا تعلیمات لے کر تشریف لائے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہارے پاس صرف خیر و بھلائی ہی لے کر آیا ہوں، (میری دعوت یہ ہے کہ) تم صرف ایک اللہ کی عبادت کرو اور لات و عزیٰ کی پرستش ترک کر دو، ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں ادا کرو، سال بھر میں ایک مہینہ (رمضان) کے روزے رکھو، اور جو شخص اللہ کے گھر تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو وہ حج کرے، نیز اپنے مالداروں کے مال سے زکوٰۃ لے کر اپنے فقراء کو لوٹا دو۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا علم میں سے کچھ ایسی چیز بھی ہے جسے ہم نہیں جانتے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے بہت سی بھلائیوں کا علم عطا فرمایا ہے، البتہ پانچ چیزیں ایسی ہیں جن کا علم اللہ کے سوا کسی کو نہیں: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش برساتا ہے...﴾ سورت کے آخر تک۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اسے امام مسدد کے طریق سے نقل کیا ہے لیکن اس میں ”کیا میں داخل ہو جاؤں؟ پس میں داخل ہوا“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں، جبکہ امام نسائی نے اسے اپنی کتاب ’الیوم واللیلۃ‘ میں امام شعبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5312
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «رجاله ثقات؛ الرجل من بني عامر صحابي وجهالة الصحابي لا تضر؛ وقوله «نبئت» هنا يقابله تصريح ربعي بالتحديث عنه عند أبي داود من طريق مسدد (من الحفظ)»