❮
❯
حدیث نمبر: 5270
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَفْشُوا السَّلَامَ تَسْلَمُوا، وَ (الْأَشَرَةُ ) شَرٌّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : (ثَنَا يَزِيدُ ) ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَعْنِي: كَثْرَةَ الْعَبَثِ.
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ .
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَبِي غَسَّانَ ، نَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ .
ترجمہ

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم آپس میں سلام کو عام کرو۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سلام کو پھیلاؤ تو تم سلامت رہو گے، اور ’الاشرہ‘ شر ہے۔“ امام ابو معاویہ نے اس کی وضاحت میں فرمایا کہ اس سے مراد ”کثرتِ عبث (فضول کاموں اور کھیل کود کی کثرت)“ ہے۔ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام قضاعی نے مختلف اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اسے اپنی کتاب ’صحیح‘ میں نقل کر کے اس کی صحت کی تائید کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5270
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(5270/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، 1433، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12732، وأخرجه شرح السنة برقم: 3301، 3538»
«(5270/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18059، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12724»