إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب ما جاء في إماطة الأذى عن الطريق باب: راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا مِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "حَدَّثْتُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ، فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ أَشَدَّ مِنْ فَرَحِنَا بِهِ، قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُؤْجَرُ فِي إِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَفِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ، وَفِي تَعْبِيرِهِ عَنِ الْأَرْثَمِ وَفِي مِنْحَةِ اللَّبَنِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ مَصْرُورَةً فَيَلْمَسُهَا فَتُخْطِئُهَا يَدُهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ فَيَلْمَسُهَا فَيَفْقِدُ مَكَانَهَا - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَيَخْفِقُ بِذَلِكَ فُؤَادُهُ، فَيَرُدُّهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَيَكْتُبُ لَهُ أَجْرَهَا ".سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اللہ ﷺ سے ایک ایسی حدیث بیان کی جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ ”جب سے ہم اسلام سے روشناس ہوئے ہیں، ہمیں کسی بھی چیز سے اتنی زیادہ خوشی نہیں ہوئی جتنی اس فرمانِ نبوی سے ہوئی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک مومن کو راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانے، کسی کو راستہ دکھانے، کسی لکنت زدہ یا صاف نہ بول سکنے والے شخص کی طرف سے مافی الضمیر بیان کرنے اور دودھ دینے والا جانور (فائدہ اٹھانے کے لیے) دینے پر بھی اجر دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اسے اس بندھی ہوئی چیز کے بارے میں بھی اجر ملتا ہے جسے وہ تلاش کرے لیکن ہاتھ اس تک نہ پہنچ پائے (اور وہ اسے گم شدہ سمجھ کر پریشان ہو)“۔ اس روایت کو امام بزار نے بھی منہال بن خلیفہ کے طریق سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ: ”اور اسے اپنی اہلیہ کے پاس جانے (ازدواجی تعلق) پر بھی اجر ملتا ہے، حتیٰ کہ اسے اس سامان پر بھی ثواب ملتا ہے جو اس کے کپڑے کے پلے میں بندھا ہو اور وہ اسے ٹٹولے تو وہ اسے اس کی جگہ پر نہ پائے—یا اسی طرح کا کوئی لفظ کہا—جس کی وجہ سے اس کا دل (گھبراہٹ سے) دھک سے رہ جائے، پھر اللہ تعالیٰ وہ چیز اسے واپس لوٹا دیتا ہے اور اس کے لیے اس پر اجر لکھ دیتا ہے“۔