إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب الصدقة على ذي الرحم الكاشح باب: دل میں دشمنی رکھنے والے رشتہ دار پر صدقہ۔
حدیث نمبر: 5167
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ صَدَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ " .
الْكَاشِحُ: الْعَدُوُّ، كَأَنَّهُ يَطْوِي كَشْحَهُ عَلَى الْعَدَاوَةِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.ترجمہ
ایوب بن بشیر انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”افضل ترین صدقہ وہ ہے جو ایسے قریبی رشتہ دار پر کیا جائے جو (دل میں) دشمنی رکھتا ہو۔“ اور لفظ ’کاشح‘ سے مراد وہ دشمن ہے جو اپنے سینے (پہلو) میں دشمنی چھپائے ہوئے ہو، جیسا کہ لغتِ حدیث کے ماہر (صاحبِ غریب) نے اس کی وضاحت میں کہا ہے کہ گویا اس نے اپنے پہلو کو عداوت پر لپیٹ رکھا ہے۔