إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب ما جاء في الحلف باب: حلف (باہمی معاہدے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ التَّوْءَمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ : " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِلْفِ فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، تَمَسَّكُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الْمُغِيرَةُ : أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ التَّوْءَمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِلْفِ فَقَالَ: مَا كَانَ حِلْفٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَمَسَّكُوا بِهِ، وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ " .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ التَّوْءَمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسلام میں حلف سازی (باہمی معاہدوں) کے متعلق دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں (نئے سرے سے جاہلی طرز کی) حلف سازی نہیں ہے، البتہ تم جاہلیت کے زمانے میں کیے گئے معاہدوں کو برقرار رکھو۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جاہلیت میں جو معاہدہ ہو چکا اس پر کاربند رہو، اور اسلام میں (مزید) کوئی حلف سازی نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی مسند میں اور امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل فرمایا ہے۔