إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب الترهيب من البخل والشح والترغيب في الجود والسخاء باب: بخل اور حرص پر وعید اور جود و سخا کی ترغیب۔
حدیث نمبر: 5135
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً فِي حَائِطِي فَمُرْهُ فَلْيَبِعْهَا أَوْ لِيَهَبْهَا لِي، فَأَتَى الرَّجُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: افْعَلْ وَلَكَ بِهَا نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، فَأَبَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا أَبْخَلُ النَّاسِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.ترجمہ
سیدہ (نبی کریم ﷺ کی کسی زوجہ مطہرہ) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے باغ میں فلاں شخص کا ایک کھجور کا درخت ہے، آپ اسے حکم دیں کہ وہ اسے میرے ہاتھ فروخت کر دے یا مجھے ہبہ کر دے۔“ چنانچہ وہ (درخت والا) شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”تم ایسا کر لو، تو اس کے بدلے تمہیں جنت میں کھجور کا ایک درخت ملے گا۔“ مگر اس نے انکار کر دیا، اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ لوگوں میں سب سے زیادہ بخیل ہے۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔