❮
❯
حدیث نمبر: 5118
عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي : " أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَكَثَ صَائِمًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ يَمْشِي فَلَا يَجِدُ مَا يُفْطِرُ عَلَيْهِ، فَيُصْبِحُ صَائِمًا حَتَّى فَطِنَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: إِنِّي أَجِيءُ اللَّيْلَةَ بِضَيْفٍ لِي، فَإِذَا وَضَعْتُمْ طَعَامَكُمْ فَلْيَقُمْ بَعْضُكُمْ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهُ يُصْلِحُهُ فَلْيُطْفِئْهُ، ثُمَّ اضْرِبُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى الطَّعَامِ كَأَنَّكُمْ تَأْكُلُونَ، فَلَا تَأْكُلُوا حَتَّى يَشْبَعَ ضَيْفُنَا، فَلَمَّا أَمْسَى ذَهَبُوا بِهِ، فَوَضَعُوا طَعَامَهُمْ، فَقَامَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى السِّرَاجِ كَأَنَّهَا تُصْلِحُهُ فَأَطْفَأَتْهُ، ثُمَّ جَعَلُوا يَضْرِبُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الطَّعَامِ كَأَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ وَلَا يَأْكُلُونَ، حَتَّى شَبِعَ ضَيْفُهُمْ، وَإِنَّمَا كَانَ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ خُبْزَةً هِيَ قُوتُهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ثَابِتٌ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا ثَابِتُ، لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْبَارِحَةَ مِنْكُمْ وَمِنْ ضَيْفِكُمْ، قَالَ: فَنَزَلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ: ( وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ) " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.
ترجمہ

ابو المتوکل الناجی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ مسلمانوں میں سے ایک شخص تین دن تک مسلسل روزے کی حالت میں رہا اور وہ چلتا پھرتا رہا لیکن اسے افطار کے لیے کچھ میسر نہ آیا، چنانچہ وہ اسی حالت میں مسلسل روزے رکھتا رہا یہاں تک کہ انصار کے ایک مرد، جنہیں سیدنا ثابت بن قیس رضی اللہ عنہ کہا جاتا ہے، نے ان کی حالت بھانپ لی۔ انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: ”میں آج رات اپنے ساتھ ایک مہمان لے کر آؤں گا، پس جب تم کھانا دسترخوان پر رکھو تو تم میں سے کوئی چراغ کی طرف اس طرح بڑھے گویا وہ اسے درست کر رہا ہے اور پھر اسے بجھا دے، پھر تم کھانے پر اپنے ہاتھ اس طرح چلانا جیسے تم کھا رہے ہو، لیکن تم نے کھانا نہیں کھانا یہاں تک کہ ہمارا مہمان پیٹ بھر کر کھا لے۔“ چنانچہ جب شام ہوئی تو وہ مہمان کو لے آئے اور انہوں نے کھانا پیش کیا، پھر ان کی زوجہ رضی اللہ عنہا چراغ کی طرف اٹھیں گویا وہ اسے درست کر رہی ہیں اور اسے بجھا دیا، پھر وہ سب گھر والے کھانے پر اپنے ہاتھ اس طرح مارنے لگے گویا وہ کھا رہے ہیں حالانکہ وہ کچھ کھا نہیں رہے تھے، یہاں تک کہ ان کے مہمان نے سیر ہو کر کھانا کھا لیا، جبکہ وہ کھانا محض ایک روٹی تھی جو ان کے اپنے وقت کی خوراک تھی۔ جب صبح ہوئی تو سیدنا ثابت رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ثابت! بے شک اللہ عزوجل گزشتہ رات تمہارے اور تمہارے مہمان کے ایثار پر بہت خوش ہوا۔“ راوی کہتے ہیں کہ اسی موقع پر یہ آیتِ مبارکہ نازل ہوئی: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ ”اور وہ (دوسروں کو) اپنی جانوں پر ترجیح دیتے ہیں اگرچہ وہ خود فاقہ کشی میں (مبتلا) ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے، اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اس کا شاہد موجود ہے جسے امام مسلم اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5118
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «أبو المتوكل الناجي علي بن داود تابعي ثقة (من الحفظ)؛ لم أقف على إسناد مسدد»