إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب الترغيب في الضيافة وإكرام الضيف وتأكيد حقه وترهيب الضيف باب: ضیافت اور مہمان کے اکرام کی ترغیب، اس کے حق کی تاکید اور مہمان کے لیے وعید۔
وَعَنْ جَهْجَاهَ الْغِفَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَأْخُذُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: أَجَاعَ اللَّهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ، أَكَلَ رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللَّهِ، فَأَصْبَحُوا قُعُودًا، فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أَوَى إِلَيْهِ.
فَقَالَ جَهْجَاهُ: حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، وَوَضَعَ بُرْمَةً فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَّلَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، فَقَالَ: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا؟! فَقَالَ: بَلَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ، وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُخْتَصَرًا جِدًّا: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ أَيْضًا بَعْضُهَا فِي الْأَطْعِمَةِ وَبَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ.سیدنا جہجاہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی قوم کے چند افراد کے ساتھ اسلام قبول کرنے کے ارادے سے حاضر ہوئے اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کی، جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص اپنے پہلو میں بیٹھے ہوئے ساتھی کا ہاتھ پکڑ لے (تاکہ اسے ضیافت کے لیے لے جائے)“، چنانچہ مسجد میں رسول اللہ ﷺ اور میرے علاوہ کوئی نہ بچا، میں ایک نہایت قوی الجثہ اور طویل قامت شخص تھا اس لیے (میری خوراک کی کثرت کی وجہ سے) کوئی میری طرف نہیں بڑھ رہا تھا، پس رسول اللہ ﷺ مجھے اپنے دولت کدہ پر لے گئے اور میرے لیے ایک بکری کا دودھ نکالا جسے میں پی گیا، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے میرے لیے سات بکریوں کا دودھ نکالا اور میں وہ سب پی گیا، پھر میرے سامنے ہنڈیا میں تیار شدہ کھانا پیش کیا گیا تو میں نے وہ بھی کھا لیا، اس پر سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا نے (بطورِ تشویش) کہا: «أَجَاعَ اللّٰهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ» ”اللہ اسے بھوکا رکھے جس نے آج کی رات رسول اللہ ﷺ کو بھوکا رکھا“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے امِ ایمن! خاموش ہو جاؤ، اس نے اپنا مقدر کا رزق کھایا ہے اور ہمارا رزق اللہ کے ذمہ ہے“، پھر جب صبح ہوئی اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اکٹھے ہوئے تو ہر شخص اپنے ٹھکانے کی ضیافت کا حال سنانے لگا، سیدنا جہجاہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ (رات) آپ ﷺ نے میرے لیے سات بکریوں کا دودھ نکالا جو میں پی گیا اور ہنڈیا کا کھانا بھی کھا گیا، پھر ان سب نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی تو آپ ﷺ نے دوبارہ وہی فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص اپنے ساتھی کا ہاتھ تھام لے“، اس بار بھی مسجد میں رسول اللہ ﷺ اور میرے سوا کوئی نہ رہا کیونکہ میں بہت ڈیل ڈول والا آدمی تھا، رسول اللہ ﷺ مجھے دوبارہ اپنے گھر لے گئے اور میرے لیے ایک بکری کا دودھ نکالا تو میں اسی سے سیراب اور سیر ہو گیا، اس پر سیدہ امِ ایمن رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہ وہی ہمارا (کل والا) مہمان نہیں ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے آج رات ایک مومن کی آنت میں کھایا ہے جبکہ اس سے پہلے یہ کافر کی آنت میں کھا رہا تھا، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے جبکہ مومن ایک ہی آنت میں کھاتا ہے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے نہایت اختصار کے ساتھ ان الفاظ میں نقل کیا ہے: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے“، ان دونوں کی اسناد کا مدار موسیٰ بن عبیدہ الربذی پر ہے جو کہ ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے شاہد موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کے دیگر شواہد ماقبل میں کھانے اور پینے کے ابواب میں بیان ہو چکے ہیں۔