إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان۔
باب بيعة النساء باب: عورتوں کی بیعت کا بیان۔
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ قَالَتْ: "أَنَا مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ الْخُزَاعِيِّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ نِسْوَةً وَيَقُولُ: أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَلَّا تُشْرِكْنَ، بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ. فَأَطْرَقْنَ، فَقَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْنَ نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، قُلْنَ: نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْنَا، وَأَقُولُ مَعَهُنَّ، وَتُلَقِّنِّي أُمِّي قُولِي: نَعَمْ. فَأَقُولُ: نَعَمْ" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ وَيُونُسُ الْمَعْنَى، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَائِشَةُ بِنْتُ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ الْقُرَشِيَّةُ الْجُمَحِيَّةُ الْمَدَنِيَّةُ ذَكَرَهَا ابْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ وَقَالَ: رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ عَمَّهَا عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ، فَإِنْ صَحَّ ذَلِكَ فَلَهَا صُحْبَةٌ، وَإِنْ لَمْ يَصِحَّ فَسَنَذْكُرُهَا فِي التَّابِعِينَ، ثُمَّ ذَكَرَهَا فِي التَّابِعِينَ، انْتَهَى. وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِسْنَادُ إِلَيْهَا فِيهِ جَهَالَةٌ.سیدہ عائشہ بنت قدامہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں اپنی والدہ سیدہ رائطہ بنت سفیان الخزاعیہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ موجود تھی اور نبی کریم ﷺ چند خواتین سے بیعت لے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ ﴿تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گی، چوری نہیں کرو گی، بدکاری نہیں کرو گی، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گی، اپنے ہاتھ پاؤں کے درمیان (گھڑ کر) کوئی بہتان نہیں لاؤ گی اور کسی بھی بھلے کام میں (میری) نافرمانی نہیں کرو گی﴾۔“ پس ان خواتین نے (خاموشی سے) سر جھکا لیے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم کہو: ہاں، اپنی استطاعت کے مطابق۔“ انہوں نے کہا: ”ہاں، اپنی استطاعت کے مطابق۔“ میں بھی ان خواتین کے ساتھ یہی کہہ رہی تھی اور میری والدہ مجھے تلقین کر رہی تھیں کہ کہو: ”ہاں“، تو میں نے بھی کہا: ”ہاں“۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عائشہ بنت قدامہ بن مظعون القرشیہ الجمحیہ کا ذکر امام ابن حبان رحمہ اللہ نے صحابہ میں کیا ہے اور کہا ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اپنے چچا سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کو ان کی وفات کے وقت بوسہ دیتے ہوئے دیکھا تھا، پس اگر یہ بات ثابت ہے تو انہیں صحابیت کا شرف حاصل ہے، ورنہ ہم ان کا ذکر تابعین میں کریں گے، پھر ابن حبان رحمہ اللہ نے ان کا ذکر تابعین میں بھی کیا ہے؛ بایں ہمہ، ان تک پہنچنے والی سند میں جہالت پائی جاتی ہے۔