إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب الترهيب من أذى الجار وما جاء في تأكيد حقه باب: پڑوسی کو تکلیف دینے پر وعید اور اس کے حق کی تاکید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانَةَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وَتَصَدَّقُ وَتَفْعَلُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا خَيْرَ فِيهَا، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ.
قَالُوا: وَفُلَانَةُ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصَدَّقُ بِأَثْوَارٍ، وَلَا تُؤْذِيَ أَحَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے عرض کیا گیا: ”فلاں عورت رات بھر قیام کرتی ہے، دن کو روزہ رکھتی ہے، خوب صدقہ و خیرات اور دیگر نیک اعمال کرتی ہے، لیکن اپنی زبان سے اپنے پڑوسیوں کو ایذا پہنچاتی ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس میں کوئی خیر نہیں، وہ آگ (جہنم) والوں میں سے ہے“، پھر عرض کیا گیا: ”اور فلاں عورت (صرف) فرض نمازیں ادا کرتی ہے اور پنیر کے ٹکڑے بطور صدقہ دیتی ہے اور کسی کو بھی تکلیف نہیں پہنچاتی“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ اہل جنت میں سے ہے“۔ اس حدیث کو امام مسدد، امام احمد بن حنبل اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں درج کیا ہے۔