❮
❯
حدیث نمبر: 5004
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - كَتَبَ إِلَيَّ: إِنَّ الْمُكَاتَبَ لَا تَجُوزُ لَهُ وَصِيَّةٌ وَلَا هِبَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ مَوْلَاهُ " .
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " الْمُكَاتَبُ لَا يُعْتِقُ، وَلَا يَهَبُ إِلَّا بَإِذْنِ مَوْلَاهُ " .
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: " كَانُوا يَقُولُونَ: الْمُكَاتَبُ لَا يُعْتِقُ وَلَا يَهَبُ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَ الطَّرِيقَيْنِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ترجمہ

عبداللہ بن ابی بکر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ نے میری طرف یہ تحریر لکھی: ”مکاتب (وہ غلام جس نے اپنی آزادی کے بدلے مال کی ادائیگی کا معاہدہ کر رکھا ہو) کے لیے وصیت کرنا اور ہبہ (عطیہ) دینا جائز نہیں ہے الا یہ کہ وہ اپنے مالک سے اجازت لے لے۔“ امام حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مکاتب نہ تو کسی کو آزاد کر سکتا ہے اور نہ ہی ہبہ کر سکتا ہے مگر اپنے مالک کی اجازت سے۔“ اسی روایت کے ضمن میں محمد بن عدی بیان کرتے ہیں کہ: ”وہ (فقہائے سلف) کہا کرتے تھے کہ مکاتب نہ کسی کو آزاد کر سکتا ہے اور نہ ہی ہبہ کر سکتا ہے۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے حسن بن سفیان کے واسطے سے ان دونوں طرق سے نقل کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں حاکم کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المكاتب / حدیث: 5004
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «صالح بن خوات ثقة، وعبد الله بن أبي بكر بن حزم ثقة (من الحفظ)؛ وهو كتاب عمر بن عبد العزيز»