❮
❯
حدیث نمبر: 4994
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ فَإِنَّهُ يُغَيِّرُ وَصِيَّتَهُ بِمَا شَاءَ، فَقِيلَ: الْعِتَاقَةُ؟ قَالَ: الْعِتَاقَةُ وَغَيْرُ الْعِتَاقَةِ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَ ثَلَاثَةَ طُرُقٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ مَا يُخَالِفُ مَا تَقَدَّمَ، فَرَوَى الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ مَوْقُوفًا: " لَا يُبَاعُ الْمُدَبَّرُ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
ترجمہ

امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی شخص وصیت کرے تو وہ اپنی اس وصیت میں حسبِ منشا جو چاہے تبدیلی کر سکتا ہے،“ ان سے پوچھا گیا: ”کیا غلام آزاد کرنے (عتاقت) کے معاملے میں بھی تبدیلی کی جا سکتی ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”غلام آزاد کرنے کی وصیت ہو یا اس کے علاوہ کوئی اور، سب میں تبدیلی ممکن ہے۔“ اس اثر کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے تین مختلف سندوں سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے؛ تاہم اس کے برعکس بھی منقول ہے، چنانچہ امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے موقوفاً یہ روایت بیان کی ہے کہ: ”مدبر غلام (جس کی آزادی مالک کی موت پر معلق ہو) کو فروخت نہیں کیا جائے گا۔“ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً اور موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المدبر / حدیث: 4994
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات، وفي رواية هشام بن حسان عن الحسن مقال
تخریج حدیث «هشام بن حسان: ثقة، في روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل كان يرسل عنهما (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2514»