❮
❯
حدیث نمبر: 4963
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: " حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (قَصْرَ) الطَّائِفِ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ " فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا، فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وَفَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهَا مُحَرَّرَةً مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَبَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ " أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ كَانَ عِنْدَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ فَقَالَ: يَا عَمْرُو، هَلْ مِنْ حَدِيثٍ تُحَدِّثُنَا عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نُقْصَانٌ وَلَا نِسْيَانٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، مَا مِنْ رَجُلٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا جَعَلَهَا اللَّهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَرْمِي بِسَهْمٍ إِلَى الْعَدُوِّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا إِلَّا كَانَ لَهُ عِتْقَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَلَا يَعْتِقُ رَقَبَةً مُسْلِمَةً إِلَّا فَكَّ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ.
فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ، إِنَّكَ تُحَدِّثُ حَدِيثًا عَظِيمًا، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: مَا لِي، كَبِرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي، وَمَا بِي حَاجَةٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ غَيْرَ مَرَّةٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَبَابَةُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ مُحَرَّرَةً مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ عَدِيٍّ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو عُثْمَانُ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، أَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَسَدَ بْنَ وَدَاعَةَ الطَّائِيَّ يَقُولُ: قَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ السِّمْطِ - وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى حِمْصَ - لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَبَا نَجِيحٍ، حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا نِسْيَانٌ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ وَأَصَابَ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ. انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الشَّيْبِ.
ترجمہ

سیدنا ابو نجیح سلمی (سیدنا عمرو بن عبسہ) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ طائف کے قلعے کا محاصرہ کیا، پس میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں دشمن تک ایک تیر پہنچایا، تو یہ عمل اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔“ اس دن میں نے خود سولہ تیر دشمن کے نشانے تک پہنچائے، نیز میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں ایک تیر چلایا، اس کے لیے جنت میں ایک درجہ ہے، اور جس شخص کے بال اسلام کی حالت میں سفید ہوئے، وہ سفیدی قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگی، اور جس مرد نے کسی مسلمان مرد کو آزاد کیا، اللہ تعالیٰ اس غلام کی ہر ہڈی کے بدلے اس آزاد کرنے والے کی ہڈی کو جہنم کی آگ سے محفوظ فرما دے گا۔“ ایک دوسری سند میں سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ شرحبیل بن سمط کے پاس تھے، تو انہوں نے دریافت کیا: اے عمرو! کیا آپ ہمیں رسول اللہ ﷺ کی کوئی ایسی حدیث سنائیں گے جس میں (کثرتِ وقت کی وجہ سے) کوئی کمی یا بھول چوک نہ ہوئی ہو؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں عمرو کی جان ہے! جو شخص بھی اسلام کی حالت میں بڑھاپے کو پہنچا، اللہ تعالیٰ اس کے سفید بالوں کو قیامت کے دن اس کے لیے نور بنا دے گا، اور جس نے اللہ کی راہ میں دشمن کی طرف تیر چلایا، خواہ وہ نشانے پر لگے یا خطا ہو جائے، وہ اس کے لیے اولادِ اسماعیل میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا، اور جو شخص کسی مسلمان کو غلامی سے نجات دلائے گا، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے اس آزاد کرنے والے کے ہر عضو کو آگ سے خلاصی عطا فرمائے گا۔ اس پر شرحبیل نے کہا: اے عمرو بن عبسہ! آپ تو بہت بڑی فضیلت والی حدیث بیان کر رہے ہیں، تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے کیا ہوا ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ منسوب کروں؟ جبکہ میری عمر رسیدہ ہو گئی، ہڈیاں کمزور ہو گئیں اور مجھے اب جھوٹ بولنے کی کوئی ضرورت نہیں، میں نے یہ کلمات آپ ﷺ سے ایک سے زائد مرتبہ سماعت کیے ہیں۔ سیدنا ابو نجیح سلمی رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ایک اور روایت میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس مسلمان عورت نے کسی مسلمان عورت کو آزاد کیا، تو اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے اس آزاد کرنے والی کے ہر عضو کو آگ سے بچاؤ کا ذریعہ بنا دے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں شرحبیل بن سمط کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے ”السنن الکبریٰ“ میں مکمل طور پر نقل کیا ہے، نیز اسے امام ابنِ حبان نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام بیہقی نے اپنی ”سنن“ میں بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العتق / حدیث: 4963
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4963/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16574، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2514، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4615، وأخرجه شرح السنة برقم: 2642»
«(4963/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1638، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3143، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3965، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18935، 18944، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2514، 2606، 4428، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4309، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5111، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 724، وأخرجه فتح الباري برقم: 1191»