❮
❯
حدیث نمبر: 4961
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: لَئِنْ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ عَرَّضْتَ الْمَسْأَلَةَ، أَعْتِقِ النَّسَمَةَ، وَفُكَّ الرَّقَبَةَ.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَمَا هُمَا سَوَاءٌ؟ قَالَ: لَا، عِتْقُ النَّسَمَةِ أَنْ تَنْفَرِدَ بِهَا، وَفَكُّ الرَّقَبَةِ أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا، وَالْمِنْحَةُ الْوَكُوفُ، وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ. قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَأَطْعِمِ الْجَائِعَ، وَاسْقِ الظَّمْآنَ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: مُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ. قَالَ: فَمَنْ لَمْ يُطِقْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عِيسَى ، ثَنَا طَلْحَةُ الْيَامِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا: ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ - مِنْ بَنِي بَجَلَةَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - عَنْ طَلْحَةَ ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگرچہ تم نے اپنی گفتگو مختصر رکھی ہے لیکن تم نے سوال بہت عظیم اور وسیع کیا ہے؛ (اگر تم جنت چاہتے ہو تو) کسی جان کو آزاد کرو اور کسی کی گردن چھڑاؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا یہ دونوں ایک ہی چیز نہیں ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، جان آزاد کرنے (عتق النسمہ) کا مطلب یہ ہے کہ تم تنِ تنہا اسے آزاد کرو، جبکہ گردن چھڑانے (فک الرقبہ) کا مطلب یہ ہے کہ تم اس کی قیمت کی ادائیگی میں مالی تعاون کرو، نیز (دیگر اعمال یہ ہیں کہ) کثرت سے دودھ دینے والا جانور کسی کو (نفع اٹھانے کے لیے) بطور عطیہ دینا، اور ایسے رشتہ دار کے ساتھ صلہ رحمی کرنا جو ظلم و زیادتی کرنے والا ہو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں ان کاموں کی طاقت نہ رکھوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر بھوکے کو کھانا کھلاؤ اور پیاسے کو پانی پلاؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں اس کی بھی استطاعت نہ پاؤں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو۔“ اس نے عرض کی: ”اگر اس کی بھی سکت نہ ہو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر اپنی زبان کو سوائے خیر کے (ہر بات سے) بند رکھو۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں عیسیٰ بن عبدالرحمن کی سند سے مختلف طرق کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العتق / حدیث: 4961
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 18173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7241، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2743، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8712، وأخرجه شرح السنة برقم: 2419، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4361»