❮
❯
حدیث نمبر: 4946
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَهَذِهِ الْكِعَابَ الْمَوْسُومَةَ الَّتِي تُزْجَرُ زَجْرًا، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الْمَيْسِرِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَبَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " اتَّقُوا هَاتَيْنِ الْكَعْبَتَيْنِ الْمَوْسُومَتَيْنِ اللَّتَيْنِ إِنَّمَا تُزْجَرَانِ زَجْرًا، فَإِنَّهَا مَيْسِرُ الْعَجَمِ " .
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اتَّقُوا هَذِهِ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: رَفَعَهُ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَالْمَحْفُوظُ مَوْقُوفٌ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم ان نشان زدہ پانسوں (چھکوں) سے بچو جنہیں (کھیلتے وقت) زور سے پھینکا جاتا ہے، کیونکہ یہ جوئے ہی کی ایک صورت ہیں۔“ امام احمد بن منیع کی روایت میں بھی اسی طرح مذکور ہے، جبکہ امام بیہقی کی سنن میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں: ”تم ان دو نشان زدہ چھکوں سے بچو جنہیں (زور سے) جھڑک کر پھینکا جاتا ہے، کیونکہ یہ عجمیوں کا جوا ہے۔“ امام بیہقی کی ہی ایک اور سند میں اسے مرفوعاً رسول اللہ ﷺ کے فرمان کے طور پر نقل کیا گیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم ان سے بچو...“ (پھر وہی بات ذکر کی)؛ امام بیہقی رحمہ اللہ اس پر فنی کلام کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ البکائی نے ابراہیم سے اور سوید نے ابومعاویہ کے واسطے سے ابراہیم سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے، لیکن علمِ حدیث کی رو سے محفوظ اور صحیح بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہے (یعنی یہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا اپنا کلام ہے)۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز / حدیث: 4946
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
تخریج حدیث «عبد الملك بن عمير: ثقة تغير حفظه وربما دلس (التقريب، من الحفظ)؛ أبو عوانة وأبو الأحوص ثقتان؛ والمحفوظ موقوف كما قال البيهقي»