❮
❯
حدیث نمبر: 4927
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَابِرٌ ، ثَنَا أَبُو عَازِبٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ " .
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو (سَعْدٍ) عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ، وَأَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَقِيلٍ ، أَبَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ سِوَى الْحَدِيدَةِ خَطَأٌ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ " .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: مَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ وَقَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَلَا يُحْتَجُّ بِهِمَا.
ترجمہ

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تلوار کے علاوہ ہر چیز (کے ذریعے زخمی یا قتل کرنے) میں خطا کا احتمال ہے، اور ہر خطا میں دیت واجب ہے“۔ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے جابر جعفی کے واسطے سے ان الفاظ میں نقل کیا ہے: ”قصاص صرف تلوار ہی کے ذریعے (لیا جائے گا)“، اور اسی طرح اسے امام دارقطنی نے حسن کے واسطے سے سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی کی ایک دوسری سند میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوہے کے آلے (تلوار وغیرہ) کے علاوہ ہر چیز کے ذریعے (ہونے والا قتل) خطا ہے، اور ہر خطا کے بدلے دیت (مالی جرمانہ) ہے“۔ امام بیہقی اس حدیث پر فنی حکم لگاتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی تمام اسانید کا مدار جابر جعفی اور قیس بن ربیع پر ہے، اور یہ دونوں (محدثین کے نزدیک ضعیف ہونے کی بنا پر) قابلِ حجت نہیں ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4927
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي
تخریج حدیث «جابر بن يزيد الجعفي: ضعيف رافضي (التقريب)؛ وأبو عازب مسلم بن عمرو: مجهول الحال (من الحفظ)؛ وقال البيهقي: مدار أسانيد هذا الحديث على جابر الجعفي وقيس بن الربيع ولا يحتج بهما.»
«(4927/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17928، وأخرجه مسند البزار برقم: 3244»
«(4927/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2667، وأخرجه مسند البزار برقم: 3663، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2990»
«(4927/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 17928، وأخرجه مسند البزار برقم: 3244»