إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود— قضا (عدالت) کا بیان، اور فریقین اور گواہوں کے بارے میں قاضی کی ذمہ داریاں۔
باب حكم الحاكم لا يحل حراما ولا يحرم حلالا باب: حاکم کا فیصلہ حرام کو حلال اور حلال کو حرام نہیں کرتا۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِي لَهُ بِنَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ ( يَحْيَى بْنُ الْقَاسِمِ مَا عَلِمْتُهُ بَعْدُ) وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .سیدہ زینب بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم لوگ میرے پاس اپنے مقدمات لاتے ہو اور ہو سکتا ہے کہ تم میں سے کوئی شخص اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے کی نسبت زیادہ چرب زبان ہو، چنانچہ میں اس سے جو کچھ سنتا ہوں اسی کی روشنی میں اس کے حق میں فیصلہ صادر کر دیتا ہوں۔ پس جس کسی کے حق میں، میں اس کے بھائی کے حق کا کوئی فیصلہ کر دوں تو وہ اسے ہرگز نہ لے، کیونکہ (اس صورت میں) میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دے رہا ہوتا ہوں۔“ اس روایت کی سند میں کلام ہے (یحییٰ بن قاسم کے بارے میں مجھے تاحال علم نہیں ہو سکا) تاہم سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے موجود ہے جسے امام نسائی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے، جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر بحث کے دوران اس کی وضاحت کر دی ہے۔