❮
❯
حدیث نمبر: 4899
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " وَجَدْتُ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا: إِنَّ مِنْ أَشَدِ النَّاسِ عُتُوًّا مَنْ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٍ تَوَلَّى غَيْرَ أَهْلِ نِعْمَتِهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ... " .
وَفِي (الْآخِرِ): " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ، وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَ لَيَالٍ مَعَ غَيْرِ مَحْرَمٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ مَالِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمِيرَاثِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی تلوار کے دستے میں ایک تحریر پائی جس میں درج تھا: بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ سرکش وہ شخص ہے جو اس کو مارے جس نے اسے نہیں مارا، اور وہ شخص جس نے اسے قتل کیا جس نے (اس کے کسی عزیز کو) قتل نہیں کیا تھا، اور وہ شخص جو اپنے محسنوں (آزاد کرنے والے آقاؤں) کے علاوہ دوسروں کو اپنا سرپرست بنا لے؛ پس جس نے ایسا کیا اس نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا، اس سے نہ کوئی نفلی عبادت قبول کی جائے گی اور نہ ہی کوئی فرضی۔“ اور اسی تحریر کے آخر میں یہ بھی مرقوم تھا کہ: ”تمام مسلمانوں کے خون اور اموال (حرمت و قصاص میں) برابر ہیں، ان کا ایک ادنیٰ درجے کا فرد بھی ان کے ذمہ (یعنی امان دینے) کی کوشش کر سکتا ہے، کسی مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی معاہد (ذمی) کو اس کے عہد کے دوران قتل کیا جائے گا، اور دو مختلف مذاہب کے پیروکار ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوں گے، اور نہ ہی کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (ایک ساتھ) نکاح کیا جائے گا، اور عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی (نفل) نماز نہیں ہے، اور کوئی عورت محرم کے بغیر تین راتوں کی مسافت کا سفر نہ کرے۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند مالک بن محمد بن عبد الرحمن کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب المیراث میں بھی گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4899
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة مالك بن محمد بن عبد الرحمن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747»