❮
❯
حدیث نمبر: 4889
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا مُخْتَارٌ التَّمَّارُ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ الْبَصْرِيِّ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَانْتَهَيْنَا إِلَى السُّوقِ الْكَبِيرِ، فَتَوَسَّمَ شَيْخًا مِنْهُمْ فَقَالَ يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعَتِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، وَأَتَى غُلَامًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَبِسَهُ مِنَ الرُّصْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، يَقُولُ فِي لِبَاسِهِ: الْحَمْدُ لِلِّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ (اللِّبَاسِ) مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي.
فَقَالَ لَهُ الْمُسْلِمُونَ: شَيْئًا تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ نَفْسِكَ أَوْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ - وَهُوَ ابْنُ نَافِعٍ - عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: " خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَتْقَى لَكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا، فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قَالَ: " ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، وَهُوَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعَتِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ (الرُّصْغَيْنِ) إِلَى الْكَعْبَيْنِ، قَالَ: فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبُ الثَّوْبِ، فَقِيلَ: يَا فُلَانُ، قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، قَالَ: أَفَلَا أَخَذْتَ دِرْهَمَيْنِ، فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا وَجَاءَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ؟ قَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنُهُ دِرْهَمَيْنِ، قَالَ: بَاعَنِي بِرِضَايَ وَأَخَذَ بِرِضَاهُ " .
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ بِطُولِهِ.
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک بڑے بازار (سوق الکرابیس) تشریف لے گئے اور وہاں ایک بزرگ سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”اے بزرگ! مجھے تین درہم میں ایک قمیص فروخت کر کے مجھ پر احسان کیجیے“، انہوں نے عرض کی: ”جی ضرور اے امیر المؤمنین!“، لیکن جب آپ رضی اللہ عنہ کو معلوم ہوا کہ انہوں نے آپ کو پہچان لیا ہے تو ان سے خریداری نہ کی (تاکہ منصب کی وجہ سے رعایت نہ ملے)۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ ایک نوجوان لڑکے کے پاس آئے اور اس سے تین درہم میں قمیص خریدی، اسے زیبِ تن فرمایا جو کلائیوں سے ٹخنوں تک تھی اور یہ دعا پڑھی: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ اللِّبَاسِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ، وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ایسا لباس عطا فرمایا جس سے میں لوگوں میں خوبصورتی حاصل کرتا ہوں اور اس کے ذریعے اپنا ستر چھپاتا ہوں“۔ لوگوں کے دریافت کرنے پر آپ رضی اللہ عنہ نے بتایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کپڑا پہنتے وقت یہی فرماتے ہوئے سنا ہے“۔ اس واقعے کے دوران آپ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو نصیحت بھی فرمائی کہ: ”اپنا تہبند اونچا رکھو کیونکہ یہ تمہارے کپڑے کی صفائی اور اللہ سے ڈرنے (تقویٰ) کے زیادہ قریب ہے، اور اگر تم مسلمان ہو تو اپنے سر کے بال بھی (سنت کے مطابق) درست کرواؤ“۔ بعد ازاں جب اس لڑکے کا والد دکان پر آیا اور اسے پتا چلا کہ اس کے بیٹے نے امیر المؤمنین کو تین درہم میں قمیص دی ہے تو اس نے کہا کہ اس کی قیمت تو دو درہم تھی، چنانچہ وہ ایک درہم واپس کرنے آپ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے امیر المؤمنین! یہ ایک درہم واپس رکھ لیجیے کیونکہ اس کی قیمت دو درہم تھی“، آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے میری رضامندی سے فروخت کیا اور میں نے اپنی خوشی سے اسے لیا ہے (یعنی یہ سودا طرفین کی باہمی رضا سے مکمل ہوا ہے)“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں نقل کیا ہے، نیز اسے امام اسحاق بن راہویہ، امام عبد بن حمید اور امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں روایت کیا ہے، اور یہ مکمل طور پر باب السماحۃ فی البیع میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4889
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مختار بن نافع وجهالة أبي مطر البصري
تخریج حدیث «مختار بن نافع التمار: ضعيف (التقريب)؛ أبو مطر البصري: مجهول (من الحفظ)؛ ومحمد بن عبد الله بن عمار والمعافى بن عمران ثقتان (من الحفظ).»