❮
❯
حدیث نمبر: 4869
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ أَخْرَجَ ابْنَةَ حَمْزَةَ، فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ: ابْنَةُ (أَخِي) وَأَنَا أَحَقُّ بِهَا. وَقَالَ جَعْفَرٌ: ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي. وَقَالَ زَيْدٌ: بِنْتُ أَخِي - لِحْمَزَةَ آخَى بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا زَيْدُ، أَنْتَ مَوْلَانَا وَمَوْلَاهُمَا. وَقَالَ لِعَلِيٍّ: أَنْتَ أَخِي وَصَاحِبِي. وَقَالَ لِجَعْفَرٍ: أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَهِيَ إِلَى خَالَتِهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم ﷺ مکہ مکرمہ سے (عمرۃ القضاء کے بعد) روانہ ہوئے تو سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کو اپنے ساتھ لے آئے، جس پر سیدنا علی، سیدنا زید اور سیدنا جعفر رضی اللہ عنہم کے درمیان (ان کی کفالت کے متعلق) نزاع پیدا ہوگیا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یہ میرے بھائی کی بیٹی ہے اور میں اس کی پرورش کا زیادہ حق دار ہوں۔“ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”یہ میرے چچا کی بیٹی ہے اور اس کی خالہ میرے نکاح میں ہے۔“ جبکہ سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے کہا: ”یہ میرے بھائی کی بیٹی ہے“، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے ان کے اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے درمیان مواخات (بھائی چارہ) قائم فرمائی تھی۔ پس رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ سناتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے زید! تم ہمارے بھی مولیٰ ہو اور ان کے بھی مولیٰ ہو“، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے بھائی اور میرے ساتھی ہو“، جبکہ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”تم صورت اور سیرت میں مجھ سے مشابہ ہو، اور یہ بچی اپنی خالہ کے سپرد کی جائے گی۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابو بکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کرتے ہوئے مذکورہ بالا متن ہی ذکر کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / حدیث: 4869
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه حجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وأصل القصة في صحيح البخاري
تخریج حدیث «حجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (من الحفظ)، وعنعن عن الحكم؛ والحكم بن عتيبة لم يسمع من مقسم إلا أحاديث معدودة (من الحفظ). وقصة ابنة حمزة في البخاري (2699) من حديث البراء.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2041، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7702، 13578»