❮
❯
حدیث نمبر: 4822
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبُو زَعْرَاءَ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرِ وَصَوَّبَهُ ثُمَّ قَالَ: أَرَبُّ إِبِلٍ أَنْتَ، أَوْ رَبُّ غَنَمٍ؟ وَكَانَ يُعْرَفُ رَبُّ الْإِبِلِ مِنْ رَبِّ الْغَنَمِ بِهَيْئَتِهِ، فَقُلْتُ: مِنْ كُلٍّ قَدْ أَتَانِي اللَّهُ وَأَكْثَرَ وَأَطْيَبَ، فَقَالَ: أَلَسْتَ تُنْتِجُهَا وَافِيَةً أَعْيُنُهَا وَآذَانُهَا فَتَجْدَعُ هَذِهِ وَتَقُولُ: صَرْمَاءُ، وَتُهِينُ هَذِهِ فَتَقُولُ بَحِيرَةٌ، فَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ، وَمُوسَاهُ أَحَدُّ، لَوْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَكَ بِهَا صَرْمَا فَعَلَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَامَ تَدْعُو؟ قَالَ: لَا شَيْءَ إِلَّا اللَّهَ وَالرَّحِمَ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بُعِثْتَ بِهِ؟ قَالَ: أَتَتْنِي رِسَالَةٌ مِنْ رَبِّي فَضِقْتُ بِهَا ذَرْعًا، وَخِفْتُ أَنْ يُكَذِّبَنِي قَوْمِي، فَقِيلَ لِي: لَتَفْعَلَنَّ أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهِ وَلَا أَصِلَهُ، قَالَ: كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ عَبْدَانِ: أَحَدُهُمَا لَا يَخُونُكَ، وَلَا يَكْتُمُكَ حَدِيثًا، وَلَا يَكْذِبُكَ، وَالْآخَرُ يَكْذِبُكَ، وَيَكْتُمُكَ وَيَخُونُكَ، أَيُّهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قُلْتُ: الَّذِي لَا يَكْذِبُنِي وَلَا يَخُونُنِي وَلَا يَكْتُمُنِي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ " .
ترجمہ

سیدنا مالک بن نضلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھے اوپر سے نیچے تک غور سے دیکھا، پھر دریافت فرمایا: ”کیا تم اونٹوں کے مالک ہو یا بکریوں کے؟“ اور اس دور میں اونٹ اور بکریوں کے مالک کی پہچان اس کی ظاہری حالت سے ہو جایا کرتی تھی، میں نے عرض کی: اللہ تعالیٰ نے مجھے ہر قسم کا مال عطا فرمایا ہے اور بہت وافر اور عمدہ دیا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا ایسا نہیں ہے کہ جب تمہارے ہاں جانور پیدا ہوتے ہیں تو وہ اپنی آنکھوں اور کانوں کے ساتھ مکمل اور صحیح سالم ہوتے ہیں، پھر تم ان کے کان کاٹ دیتے ہو اور کہتے ہو کہ یہ ’صرماء‘ (کان کٹی) ہے، اور اسے نشان زدہ کر کے کہتے ہو کہ یہ ’بحیرہ‘ ہے؟ حالانکہ اللہ کا ہاتھ زیادہ مضبوط اور اس کا استرا زیادہ تیز ہے، اگر وہ چاہتا تو انہیں تمہارے پاس پیدائشی طور پر ہی کان کٹا ہوا پیدا کر دیتا۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”صرف اللہ کی وحدانیت اور صلہ رحمی کی طرف۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کیا پیغام دے کر مبعوث ہوئے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے رب کی طرف سے میرے پاس ایک پیغام آیا جس کی ذمہ داری کے بوجھ سے میرا سینہ تنگ ہونے لگا اور میں ڈر گیا کہ میری قوم مجھے جھٹلا دے گی، تب مجھ سے کہا گیا کہ تمہیں یہ پیغام پہنچانا ہی ہوگا ورنہ ہم تمہارے ساتھ ایسا ایسا (مؤاخذہ) کریں گے۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرا چچا زاد بھائی میرے پاس آتا ہے تو میں قسم کھا لیتا ہوں کہ نہ اسے کچھ دوں گا اور نہ ہی اس سے صلہ رحمی کروں گا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنی قسم کا کفارہ ادا کر لیا کرو (اور نیکی کا کام کیا کرو)۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”بھلا یہ بتاؤ اگر تمہارے پاس دو غلام ہوں: ان میں سے ایک نہ تمہاری خیانت کرے، نہ تم سے کوئی بات چھپائے اور نہ تم سے جھوٹ بولے، جبکہ دوسرا تم سے جھوٹ بھی بولے، باتیں بھی چھپائے اور تمہاری خیانت بھی کرے، تو تمہیں ان دونوں میں سے کون زیادہ محبوب ہوگا؟“ میں نے عرض کی: وہی جو نہ مجھ سے جھوٹ بولے، نہ خیانت کرے اور نہ ہی کوئی بات چھپائے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بالکل اسی طرح تم لوگ بھی اپنے رب کے نزدیک (اپنی وفاداری اور اطاعت کے مطابق مقام پاتے) ہو۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / حدیث: 4822
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «أبو الزعراء عمرو بن عمرو: ثقة؛ أبو الأحوص عوف بن مالك: ثقة؛ مالك بن نضلة: صحابي (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي والنسائي وأحمد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2006، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3788، 5223، 5224، 5294، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4063، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16777، وأخرجه فتح الباري برقم: 5451، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20513، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 73، 7443، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1723، 3666، 7483، 9385، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 462، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17719»