إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطهارة— طہارت کا بیان۔
باب السنة في الأخذ من الأظفار والشارب وما ذكر معهما وأن لا وضوء في شيء من ذلك باب: ناخن اور مونچھیں کاٹنے اور ان کے ساتھ مذکور دیگر امور میں سنت طریقے کا بیان، اور یہ کہ ان میں سے کسی سے وضو لازم نہیں آتا۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي وَاصِلِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَزْدِيَّ فَصَافَحْتُهُ فَرَأَى أَظْفَارِي طِوَالًا، فَقَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ: يَسْأَلُنِي أَحَدُكُمْ عَنْ خَبَرِ السَّمَاءِ وَيَدَعُ أَظْفَارَهُ كَأَظْفَارِ الطَّيْرِ تُجْمَعُ فِيهَا الْخَبَاثَةُ وَالتَّفَثُ " .
وَقَالَ: أَبُو مَسْعُودٍ، عَنِ الْعَقَدِيِّ ، عَنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ فَرُّوخٍ قَالَ: "لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَزْدِيَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْوَلِيدِ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ: "لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ ... " فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلِ الْأَزْدِيَّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا مُرْسَلٌ، أَبُو أَيُّوبَ غَيْرُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ. ابو واصل بن سلیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ابو ایوب ازدی رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے مصافحہ کیا، تو انہوں نے میرے ناخنوں کو طویل دیکھ کر فرمایا کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ ﷺ سے کچھ دریافت کرنے لگا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی مجھ سے آسمان کی خبروں کے متعلق سوال کرتا ہے حالانکہ اس نے اپنے ناخنوں کو پرندوں کے چنگلوں کی طرح چھوڑ رکھا ہے جن میں نجاست اور میل کچیل جمع ہوتا رہتا ہے“۔
اور ابو مسعود نے عقدی کے واسطے سے، انہوں نے قریش سے اور انہوں نے سلیمان بن فروخ رحمہ اللہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں ابو ایوب سے ملا...“ پھر انہوں نے اسی طرح کی حدیث ذکر کی مگر اس میں لفظ ”الازدی“ (ازدی) نہیں کہا۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے وکیع اور قریش بن حیان کے طریق سے ذکر کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں ابو بکر محمد بن حسن بن فورک کے طریق سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر، انہوں نے یونس بن حبیب اور انہوں نے ابوداؤد طیالسی سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے اسے ابوالولید ہشام بن عبدالملک کے طریق سے قریش بن حیان سے اور انہوں نے سلیمان بن فروخ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں ابو ایوب سے ملا...“ اور اس میں لفظ ”الازدی“ (ازدی) نہیں کہا۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث مرسل ہے اور یہ (راوی) ابو ایوب، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اور شخصیت ہیں۔