❮
❯
حدیث نمبر: 4696
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ طَلِيعَةً وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، قَالَ: فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَاسْتَعَرْتُ مِنْهُمْ سَوْطًا فَأَبَوْا أَنْ يَعِيرُونِي، فَاخْتَلَسْتُهُ مِنْ بَعْضِهِمْ، فَأَصَبْتُهُ فَنَحَرْتُهُ، فَأَبَوْا أَنْ يَأْكُلُوا مَعِي، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ، فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا وَأَطْعِمُونَا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " ثُمَّ قَعَدَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَحَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ، ثُمَّ أَتَاهُمْ بِهِ، فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا، فَلَقُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ: أَشَارَ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَكُلُوا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: " فَاسْتَعَرْتُ ... " إِلَى قَوْلِهِ: " فَأَصَبْتُهُ " وَلَمْ يَقُلْ: " إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ " .
ترجمہ

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ہراول دستہ روانہ فرمایا اور ان کے رفقاء حالتِ احرام میں تھے جبکہ وہ خود (سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ) احرام میں نہیں تھے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے ایک گورخر دیکھا تو میں نے ان ساتھیوں سے کوڑا مانگا مگر انہوں نے مجھے دینے سے انکار کر دیا، چنانچہ میں نے ان میں سے کسی سے وہ جھپٹ لیا اور اس شکار کو جا لیا پھر اسے ذبح کر دیا، لیکن ان ساتھیوں نے میرے ساتھ اسے کھانے سے انکار کر دیا، پھر جب وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم نے ایک ایسا کام کیا ہے جس کی شرعی حیثیت کے بارے میں ہم نہیں جانتے، پھر انہوں نے آپ ﷺ کو صورتحال سے آگاہ کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم خود بھی کھاؤ اور ہمیں بھی اس میں سے کھلاؤ۔“ اسی طرح امام مسدد نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں یہ زائد تفصیل ہے کہ ”پھر وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے، گورخر پر حملہ کر کے اسے پچھاڑ دیا، پھر وہ اسے ان کے پاس لے آئے تو انہوں نے اسے کھایا اور بقیہ گوشت ساتھ بھی رکھ لیا، پھر جب وہ رسول اللہ ﷺ سے ملے اور انہیں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے اس فعل کی خبر دی تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم میں سے کسی شخص نے اس کی طرف اشارہ کیا تھا یا اسے شکار کا حکم دیا تھا؟“ انہوں نے عرض کی: نہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اسے کھا لو۔“ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں عبد العزیز بن رفیع کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”میں نے کوڑا مانگا...“ سے لے کر ”میں نے اسے جا لیا“ تک کے الفاظ اور یہ جملہ کہ ”ہم نے ایسا کام کیا ہے جس کا حکم ہمیں معلوم نہیں“ مذکور نہیں ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصيد والذبائح / حدیث: 4696
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «صالح بن أبي حسان: صدوق (من الحفظ). ابن أبي ذئب وعبد الله بن أبي قتادة ثقتان. قصة حمار أبي قتادة في الصحيحين، والبوصيري ذكر أن مسلمًا رواه من طريق عبد العزيز بن رفيع.»