إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم— سیدنا رسول اللہ ﷺ کی سیرت کا بیان۔
باب كتاب النبي صلى الله عليه وسلم إلى زهير بن أقيش من عكل بالأمان باب: نبی ﷺ کا قبیلۂ عُکل کے زہیر بن اُقَیش کے نام امان نامہ۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ مُطَرِّفٍ فِي سُوقِ هَذِهِ الْإِبِلِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ بِقِطْعَةِ أَدِيمٍ - أَوْ جِرَابٍ - فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، أَنَا أَقْرَأُ، قَالَ: فَدُونَكَ هَذِهِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَهَا لِي، فَإِذَا فِيهَا: مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ مِنْ عُكْلٍ، إِنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ، وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ وَسَهْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِفَتِهِ، فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُحَدِّثُنَاهُ؟ قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ.
قَالَ: فَحَدِّثْنَا يَرْحَمْكَ اللَّهُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ وَحَرِ الصَّدْرِ فَلْيَصُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَثَلَاثًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ.
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُهُمْ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: أَلَا أُرَاكُمْ تَخَافُونَ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا الْيَوْمَ " .
قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: قُلْتُ لِأَبِي الْعَلَاءِ: مَا وَحَرُ الصَّدْرِ؟ قَالَ: الشَّرُّ الَّذِي يَكُونُ فِي الصَّدْرِ.
قَالَ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: " فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " وَزَادَ بَعْدَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ: " وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ " وَفِي آخِرِهِ: " لَا أُحَدِّثُكُمْ شَيْئًا بَعْدَ الْيَوْمِ، ثُمَّ انْطَلَقَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي الصَّوْمِ فِي بَابِ صَوْمِ شَهْرِ الصَّبْرِ.
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ قِصَّةَ الْكِتَابِ حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَبِي الْعَلَاءِ بِهِ.ابو العلاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں مطرف کے ساتھ اونٹوں کے اس بازار میں تھا کہ ایک اعرابی چمڑے کا ایک ٹکڑا یا تھیلا لے کر آیا اور لوگوں سے پوچھا: ”کیا تم میں کوئی پڑھنا جانتا ہے؟“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے کہا: ”جی ہاں، میں پڑھ سکتا ہوں“، تو انہوں نے وہ تحریر پیش کی جو رسول اللہ ﷺ نے ان کے لیے لکھوائی تھی، جس میں لکھا تھا: ”محمد نبی ﷺ کی جانب سے عکل (قبیلے) کے زہیر بن اقیش کے نام؛ اگر وہ اس بات کی گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد اللہ کے رسول ﷺ ہیں، اور وہ مشرکین سے علیحدگی اختیار کر لیں، اور اپنی غنیمتوں میں سے پانچویں حصے (خمس) اور نبی ﷺ کے مقررہ حصے اور آپ ﷺ کے منتخب کردہ مال کا اقرار کریں، تو وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی پناہ میں ہیں۔“ لوگوں نے ان سے رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سنانے کی فرمائش کی تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو یہ بات پسند ہو کہ اس کے سینے کی تپش اور کینہ دور ہو جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ صبر کے مہینے (رمضان) کے روزے رکھے اور ہر ماہ تین روزے رکھے۔“ جب لوگوں نے ان سے تصدیق چاہی کہ کیا واقعی انہوں نے یہ براہِ راست آپ ﷺ سے سنا ہے، تو وہ اس اندیشے سے کہ ان پر جھوٹ کی تہمت نہ لگ جائے ناراض ہو گئے اور قسم کھا کر کہا کہ میں آج کے بعد تمہیں کوئی حدیث نہیں سناؤں گا۔ ابوالعلاء کہتے ہیں کہ ”وحر الصدر“ سے مراد وہ شر اور کینہ ہے جو سینے میں ہوتا ہے۔ ایک اور طریق میں اس تحریر کے آغاز میں «بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے“ کے الفاظ اور کلمہ شہادت کے بعد ”نماز کی پابندی اور زکوٰۃ کی ادائیگی“ کا بھی ذکر ہے، نیز آخر میں یہ مذکور ہے کہ وہ اعرابی یہ کہہ کر وہاں سے چلے گئے کہ میں آج کے بعد تمہیں کوئی بات نہیں بتاؤں گا۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز ابن ابی عمر، حارث، ابو یعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الصوم کے باب صوم شہر الصبر میں گزر چکی ہے۔ امام ابوداؤد اور امام نسائی نے اس روایت سے صرف خط والا قصہ یزید بن عبد اللہ بن شخیر (ابوالعلاء) کے واسطے سے نقل کیا ہے۔