إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم— سیدنا رسول اللہ ﷺ کی سیرت کا بیان۔
باب ذكر البعوث والسرايا باب: (نبی ﷺ کے) بھیجے ہوئے دستوں اور سریوں کا ذکر۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْدُدْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ وَثِيَابَكَ. قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَصَعَّدَ النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَمْرُو، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ وَجْهًا فَيُسَلِّمَكَ اللَّهُ وَيُغْنِمَكَ، وَأَرْغَبُ لَكَ فِي الْمَالِ رَغْبَةً صَالِحَةً. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ، إِنَّمَا أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الْجِهَادِ وَالْكَيْنُونَةِ مَعَكَ. قَالَ: يَا عَمْرُو، نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: خُذْ عَلَيْكَ ثِيَابَكَ وَسِلَاحَكَ. فَأَخَذْتُ ثِيَابِي وَسِلَاحِي فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ - ذَلِكَ اللَّخْمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ. وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " نَعِمَّا بِنَصْبِ النُّونِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: نِعِمَّا بِكَسْرِ النُّونِ وَالْعَيْنِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ الزُّبَيْرُ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَمْرُو، نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحُ لِلرَّجُلِ الصَّالِحِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنا اسلحہ اور لباس (جنگی تیاری کے ساتھ) درست کر لو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایسا ہی کیا اور پھر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ ﷺ وضو فرما رہے تھے؛ آپ ﷺ نے سر مبارک اٹھایا اور مجھے اوپر سے نیچے تک (بغور) دیکھا، پھر فرمایا: ”اے عمرو! میں تمہیں ایک مہم پر بھیجنا چاہتا ہوں جس میں اللہ تعالیٰ تمہیں سلامت رکھے گا اور غنیمت سے بھی نوازے گا، اور میں تمہارے لیے پاکیزہ مال کی خواہش رکھتا ہوں۔“ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں مال کی لالچ میں اسلام نہیں لایا، بلکہ میں تو صرف جہاد کی رغبت اور آپ ﷺ کی معیت حاصل کرنے کے لیے مسلمان ہوا ہوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمرو! «نِعِمَّا بِالْمَالِ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ» ”نیک مال نیک آدمی کے لیے کیا ہی عمدہ چیز ہے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسانید میں مختلف طرق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں مختصرًا روایت کیا ہے؛ اس روایت کے آخر میں لفظ «نِعِمَّا» کے اعراب کے متعلق فنی بحث نقل کی گئی ہے کہ اسے نون کے فتحہ اور عین کے کسرہ کے ساتھ پڑھا جائے گا، جبکہ امام ابو عبید کے نزدیک نون اور عین دونوں کے کسرہ کے ساتھ پڑھنا مستند ہے۔