إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم— سیدنا رسول اللہ ﷺ کی سیرت کا بیان۔
باب ما جاء في غزوة الفتح باب: غزوۂ فتح (مکہ) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: " لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ بَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى نَخْلَةٍ، وَكَانَتْ بِهَا الْعُزَّى، فَأَتَاهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَكَانَتْ عَلَى (ثَلَاثِ سَمُرَاتٍ) فَقَطَعَ السَّمُرَاتِ وَهَدَمَ الْبَيْتَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ تَصْنَعْ شَيْئًا. فَرَجَعَ خَالِدٌ، فَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَيْهِ السَّدَنَةُ وَهُمْ حُجَّابُهَا أَمْعَنُوا فِي الْجَبَلِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: يَا عُزَّى خَبِّلِيهِ، يَا عُزَّى عَوِّرِيهِ وَإِلَّا فَمُوتِي بِرَغْمٍ. قَالَ: فَأَتَاهَا خَالِدٌ فَإِذَا امْرَأَةٌ عُرْيَانَةٌ نَاشِرَةٌ شَعْرَهَا تَحْثِي التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهَا، فَعَمَّمَهَا بِالسَّيْفِ حَتَّى قَتَلَهَا، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، قَالَ: تِلْكَ الْعُزَّى " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ بِهِ.سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ نے مکہ فتح کیا تو آپ ﷺ نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو مقامِ نخلہ کی طرف روانہ فرمایا جہاں 'عُزٰی' (نامی بت) تھا، پس سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ وہاں پہنچے تو وہ بت کیکر کے تین درختوں پر (مشتمل) تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے ان درختوں کو کاٹ دیا اور وہ مکان بھی گرا دیا جو ان پر بنا ہوا تھا، پھر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کی خبر دی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”واپس جاؤ کیونکہ تم نے ابھی کچھ نہیں کیا“، چنانچہ سیدنا خالد رضی اللہ عنہ دوبارہ وہاں تشریف لے گئے، جب وہاں کے مجاوروں اور دربانوں نے انہیں آتے دیکھا تو وہ پہاڑ کی طرف بھاگ کھڑے ہوئے اور پکارنے لگے: «يَا عُزَّى خَبِّلِيهِ، يَا عُزَّى عَوِّرِيهِ وَإِلَّا فَمُوتِي بِرَغْمٍ» ”اے عُزٰی! اسے (خالد کو) مخبوط الحواس کر دے، اے عُزٰی! اسے اندھا کر دے، ورنہ تو ذلت و رسوائی کے ساتھ مٹ جا“، سیدنا خالد رضی اللہ عنہ وہاں پہنچے تو دیکھا کہ ایک برہنہ عورت اپنے بال بکھیرے ہوئے اپنے سر پر مٹی ڈال رہی ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے اپنی تلوار سے اس کا کام تمام کر دیا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا، پھر رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر سارا واقعہ عرض کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ (حقیقت میں) عُزٰی ہی تھی“۔“ اس روایت کو امام نسائی نے 'التفسیر' میں علی بن منذر کے واسطے سے ابن فضیل سے اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔