إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم— سیدنا رسول اللہ ﷺ کی سیرت کا بیان۔
باب غزوة الحديبية باب: غزوۂ حدیبیہ کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ " أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا عَلَى رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالسَّيْفِ وَهُوَ مُتَلَثِّمٌ، فَجَعَلَ عُرْوَةُ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ - يَتَنَاوَلُ لِحْيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُهُ، فَقَالَ لَهُ الْمُغِيرَةُ: لَتَكُفَّنَّ يَدَكَ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ يَدُكَ. وَالْمُغِيرَةُ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا، فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ، قَالَ: أَجَلْ يَا غُدَرُ، مَا غَسَلْتُ رَأْسِي مِنْ غَدْرَتِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِي نِهَايَةِ الصِّحَّةِ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ (طَرِيقِ) الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَفِيهِ إِرْسَالٌ، وَهَذَا أَحْسَنُ اتِّصَالًا؛ وَلِهَذَا اسْتَدْرَكْتُهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ : أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِتَمَامِهِ. وَتَقَّدَمَ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الدُّخُولِ عَلَى الْإِمَامِ وَالذَّبِّ عَنْهُ.سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کے قریب تلوار لیے کھڑے پہرہ دے رہے تھے اور انہوں نے اپنے چہرے پر نقاب ڈال رکھا تھا، اس دوران عروہ بن مسعود ثقفی رسول اللہ ﷺ سے گفتگو کرتے ہوئے بار بار آپ کی داڑھی مبارک کی طرف ہاتھ بڑھانے لگے تو سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے (ان کے ہاتھ پر مار کر) ان سے کہا: ”اپنا ہاتھ دور رکھو، ورنہ یہ ہاتھ سلامت تمہاری طرف واپس نہیں جائے گا“، اس وقت سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ تلوار حمائل کیے ہوئے تھے۔ عروہ نے (حیران ہو کر) عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تمہارا بھتیجا مغیرہ ہے“، تب عروہ نے (پرانے واقعے کا ذکر کرتے ہوئے) کہا: اے غدار! کیا میں نے اب تک تیرے اس دھوکے کا خمیازہ بھگتنا ختم نہیں کیا (یعنی تیری غداری کی وجہ سے پیدا ہونے والے مسائل ابھی تک حل کر رہا ہوں)۔“ یہ اسناد صحت کی آخری حد پر ہے اور یہ روایت صحیح بخاری میں امام زہری کے طریق سے عروہ کے واسطے سے مروان بن حکم اور سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہما سے قصہ حدیبیہ کی طویل حدیث میں مذکور ہے، مگر وہاں اس میں ارسال پایا جاتا ہے جبکہ یہ سند متصل ہونے کے اعتبار سے زیادہ بہتر ہے؛ اسی بنا پر میں نے اسے (مستدرک کے طور پر) یہاں ذکر کیا ہے۔ اور اسے امام ابن حبان نے بھی (محمد بن اسحاق بن خزیمہ عن ابی عامر عن وکیع کی سند سے) امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی حدیث کی طرح مکمل روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الامارہ کے باب الدخول علی الامام والذب عنہ میں گزر چکی ہے۔