إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم— سیدنا رسول اللہ ﷺ کی سیرت کا بیان۔
باب غزوة أحد باب: غزوۂ احد کا بیان۔
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو نُوحٍ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا سِمَاكٌ أَبُو زَمِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - نَحْوَ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ يُونُسَ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ، قَالَ: وَزَادَ أَبُو نُوحٍ فِي حَدِيثِهِ: " فَلَّمَا كَانَ عَامُ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمُ الْفِدَاءَ، فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ، وَفَرَّ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُسِرَتْ رُبَاعِيَّتُهُ، وَهُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، وَسَالَ الدَّمُ عَلَى (وَجْهِهِ) وَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ) بِأَخْذِكُمُ الْفِدَاءَ " .
قُلْتُ: حَدِيثُ عُمَرَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا زِيَادَةَ أَبِي نُوحٍ هَذِهِ.سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ مجھ سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے غزوۂ بدر کے واقعے کے متعلق حدیث بیان کی، اور راوی ابو نوح نے اس روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ: ”پھر جب اگلے برس غزوۂ احد کا سال آیا تو انہیں غزوۂ بدر کے دن فدیہ لینے کے سبب سزا دی گئی، چنانچہ مسلمانوں میں سے ستر افراد شہید کر دیے گئے، رسول اللہ ﷺ کے صحابہ نبی کریم ﷺ کے گرد سے منتشر ہو گئے، آپ ﷺ کا دندانِ مبارک شہید ہو گیا، سرِ مبارک پر موجود آہنی خود ٹوٹ گئی اور خون آپ ﷺ کے چہرہ مبارک پر بہہ نکلا، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ یعنی: ”بھلا جب تمہیں ایک ایسی تکلیف پہنچی کہ تم (بدر میں) اس سے دوگنی تکلیف پہنچا چکے تھے، تو تم نے کہا کہ یہ کہاں سے آگئی؟ (اے نبی!) کہہ دیجیے کہ یہ تمہاری اپنی ہی طرف سے (فدیہ لینے کے سبب) ہے، بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے“۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث اصلاً صحیح (مسلم) میں موجود ہے سوائے ابو نوح کے اس فنی اضافے کے۔