❮
❯
حدیث نمبر: 4554
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحَمْنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " دَفَعْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ، دَنَوْتُ مِنْهُ فَضَرَبْتُهُ فَقَتَلَهُ اللَّهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ وَوَجَدْتُ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عِنْدَهُ أَسِيرًا، فَقَالَ: أَنْتَ قَتَلْتَهُ ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: كَذَبْتَ. فَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللَّهِ، أَنْتَ تُكَذِّبُنِي! قَالَ: فَمَا رَأَيْتَ بِهِ ؟ قُلْتُ: بِفَخِذِهِ حَلَقَةٌ مِثْلُ حَلَقَةِ الْبَعِيرِ. قَالَ: صَدَقْتَ، هِيَ كَيَّةُ نَارٍ اكْتَوَى بِهَا مِنَ الشَّوْكَةِ، قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَقُولُ:
مَا تَنْقِمُ الْحَرْبُ الْعَوَانُ مِنِّي بَازِلُ عَامَيْنِ، سَدِيسُ سِنِّي لِمِثْلِ هَذَا وَلَدَتْنِي أُمِّي
" .
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ ).
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہٴ بدر کے دن میرا سامنا ابو جہل سے ہوا، میں اس کے قریب پہنچا اور اسے ضرب لگائی تو اللہ تعالیٰ نے اسے ہلاک کر دیا، پھر میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس کی اطلاع دی، وہاں میں نے سیدنا عقیل بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو آپ ﷺ کے پاس بحیثیت قیدی موجود پایا، انہوں نے مجھ سے پوچھا: کیا تم نے اسے قتل کیا ہے؟ میں نے جواب دیا: جی ہاں، تو انہوں نے کہا: تم نے غلط بیانی کی، میں نے کہا: اے اللہ کے دشمن! تو مجھے جھٹلاتا ہے! انہوں نے دریافت کیا: تم نے اس کے جسم پر کیا علامت دیکھی؟ میں نے کہا: اس کی ران پر اونٹ کے نشان جیسا ایک حلقہ تھا، انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا، وہ آگ سے داغنے کا ایک نشان تھا جو اس نے کانٹا چبھنے (کی تکلیف) کی وجہ سے لگوایا تھا، اور ابو جہل (مرتے ہوئے) یہ کہہ رہا تھا: ”یہ گھمسان کی جنگ میرا کیا بگاڑ لے گی، میں تو اس (توانا) اونٹ کی مانند ہوں جس کی کچلیاں نکلے دو برس گزر چکے ہوں اور جو پورے دانتوں والا ہو، میری ماں نے مجھے ایسے ہی (معرکے کے) دن کے لیے جنا تھا“۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں میں جہالت پائی جاتی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / حدیث: 4554
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته )»