إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجهاد— جہاد کا بیان۔
باب لا تباع جيفة مشرك باب: مشرک کی لاش فروخت نہ کی جائے۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قُتِلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ: فَبَعَثُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِجَسَدِهِ وَلَكُمُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا خَيْرَ فِي جَسَدِهِ وَلَا فِي ثَمَنِهِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ بِهِ بِلَفْظِ: " إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتُرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَهُمْ إِيَّاهُ " .
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلُوهُ، فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَشْتَرُوهُ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوا جِيفَةَ مُشْرِكٍ " .سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ غزوۂ احزاب کے دن مشرکین کا ایک شخص مارا گیا تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی طرف یہ پیغام بھیجا کہ ہمیں اس کی لاش دے دیں اور اس کے بدلے بارہ ہزار (رقم) لے لیں، جس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہ تو اس کی لاش میں کوئی بھلائی ہے اور نہ ہی اس کی قیمت میں کوئی خیر ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام ترمذی نے اپنی جامع میں ابن ابی لیلیٰ کے واسطے سے حکم سے ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ: ”مشرکین نے ایک مشرک مقتول کا جسم خریدنا چاہا تو رسول اللہ ﷺ نے اسے ان کے ہاتھ فروخت کرنے سے انکار کر دیا۔“ اور امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن ہے اور ہم اسے صرف حکم کی روایت سے ہی جانتے ہیں۔ نیز اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے یوں روایت کیا ہے کہ: ”مسلمانوں نے مشرکین کے بڑے سرداروں میں سے ایک شخص کو قتل کر دیا، پھر مشرکین نے اسے خریدنے کی درخواست کی تو نبی کریم ﷺ نے مشرک کی لاش کو بیچنے سے منع فرما دیا۔“