❮
❯
حدیث نمبر: 4504
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ (أَبِي خَالِدٍ ) عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَمِيرًا بِالشَّامِ قَالَ: غَزَا الْمُسْلِمُونَ فَسَلَّمُوا وَغَنِمُوا، فَكَانَ فِي غَنِيمَتِهِمْ جَارِيَةٌ نَفِيسَةٌ، فَصَارَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ يَزِيدُ فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، وَأَبُو ذَرٍّ يَوْمَئِذٍ بِالشَّامِ قَالَ: فَاسْتَعَانَ الرَّجُلُ بِأَبِي ذَرٍّ عَلَى يَزِيدَ فَانْطَلَقَ مَعَهُ، فَقَالَ لِيَزِيدَ: رُدَّ عَلَيْهِ جَارِيَتَهُ. فَتَلَكَأَ ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَوَّلُ مَنْ يَتْرُكُ سُنَّتِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ. قَالَ: ثُمَّ وَلَّى عَنْهُ. فَلَحِقَهُ يَزِيدُ فَقَالَ: أُذَكِّرُكَ بِاللَّهِ أَنَا هُوَ ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا، وَرَدَّ عَلَى الرَّجُلِ جَارِيَتِهِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ( مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ) ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ بِالشَّامِ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَغَزَا الْمُسْلِمُونَ فَغَنِمُوا وَأَصَابُوا جَارِيَةً نَفِيسَةً فَصَارَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي سَهْمِهِ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
ترجمہ

سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا یزید بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ شام کے امیر تھے تو مسلمانوں نے ایک غزوہ کیا جس میں وہ سلامت رہے اور انہیں مالِ غنیمت حاصل ہوا، اس غنیمت میں ایک نہایت نفیس لونڈی بھی تھی جو مسلمانوں میں سے ایک شخص کے حصے میں آئی، مگر سیدنا یزید رضی اللہ عنہ نے پیغام بھیج کر اسے اس سے چھین لیا؛ ان دنوں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ شام ہی میں موجود تھے، چنانچہ اس شخص نے سیدنا یزید رضی اللہ عنہ کے خلاف ان سے مدد چاہی تو وہ اس کے ساتھ چل پڑے اور سیدنا یزید رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اس کی لونڈی اسے واپس کر دو“، انہوں نے تین مرتبہ اس معاملے میں ہچکچاہٹ کا اظہار کیا تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”خبردار! اللہ کی قسم! اگر تم نے ایسا کیا (تو یاد رکھو) میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میری سنت کو سب سے پہلے چھوڑنے والا بنو امیہ کا ایک شخص ہو گا““، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ رضی اللہ عنہ وہاں سے مڑ کر چل دیے تو سیدنا یزید رضی اللہ عنہ آپ کے پیچھے آئے اور عرض کیا: میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کیا وہ شخص میں ہوں؟ آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: «اللَّهُمَّ لَا» ”اے اللہ! (نہیں) یہ وہ نہیں ہے“، اور پھر انہوں نے وہ لونڈی اس شخص کو واپس کر دی۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے مکمل نقل کیا ہے اور یہ حدیث عنقریب کتاب الفتن میں بھی آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4504
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاضطرابه على عوف، والمحفوظ فيه المهاجر أبو مخلد وهو لين
تخریج حدیث «محقق المطالب العالية (4462-4463): اختلف على عوف على ستة أوجه، ورجح رواية عبد الوهاب عن عوف عن المهاجر بن مخلد عن أبي العالية عن أبي مسلم عن أبي ذر؛ المهاجر: قال أبو حاتم لين الحديث، والتقريب: مقبول؛ وأعل البخاري القصة بأن يزيد بن أبي سفيان مات زمن عمر؛ وحسّن هوذة: صدوق.»