❮
❯
حدیث نمبر: 4481
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنْ لَمْ تَغُلَّ أُمَّتِي لَمْ يَقُمْ لَهُمْ عَدُوٌّ أَبَدًا. فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ: هَلْ ثَبَتَ لَكُمُ الْعَدُوُّ حَلَبَةَ شَاةٍ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَثَلَاثَ شِيَاهٍ غُزْرٍ. فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: غَلَلْتُمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ .
قَالَ إِسْحَاقُ: الْغَزْرُ: ضِيقُ الْإِحْلِيلِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ حَسْبُ.
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر میری امت خیانت (مالِ غنیمت میں بددیانتی) نہ کرے تو کوئی دشمن کبھی ان کے مقابلے میں ٹھہر نہ سکے گا۔“ پھر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے حبیب بن مسلمہ سے دریافت کیا: کیا دشمن تمہارے سامنے اتنی دیر بھی ثابت قدم رہا جتنی دیر ایک بکری کا دودھ دوہا جاتا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، بلکہ اتنی دیر جتنی دیر میں تین کثیر دودھ دینے والی بکریوں کا دودھ دوہ لیا جائے۔ اس پر سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! پھر تم لوگوں نے خیانت کی ہے۔“ امام اسحاق نے وضاحت کی ہے کہ «الْغَزْرُ» سے مراد بکری کے تھن کی نالی کا تنگ ہونا ہے (جس کی وجہ سے دودھ نکالنے میں زیادہ وقت لگتا ہے)۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں صرف مرفوع حصہ (نبی کریم ﷺ کا فرمان) ذکر کیا گیا ہے، اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4481
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواته ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8104، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9740، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2078»