❮
❯
حدیث نمبر: 4386
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ بَعْثًا قَالَ: تَأَلَّفُوا النَّاسَ وَتَأَنَّوْهُمْ، وَلَا تُغِيرُوا عَلَيْهِمْ حَتَّى تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَمَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا وَأَنْ تَأْتُونِي بِهِمْ مُسْلِمِينَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَقْتُلُوا رِجَالَهُمْ، وَتَأْتُونِي بِنِسَائِهِمْ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جُيُوشَهُ وَسَرَايَاهُ قَالَ لَهُمْ: تَأَلَّفُوا النَّاسَ، وَلَا تُغِيرُوا عَلَى حَيٍّ حَتَّى تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مَدَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

عبد الرحمن بن عائذ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب کبھی کوئی فوجی مہم روانہ فرماتے تو ارشاد فرماتے: ”لوگوں کی تالیفِ قلب کرو اور ان کے معاملے میں صبر و تحمل سے کام لو، اور ان پر اس وقت تک چھاپہ نہ مارو جب تک تم انہیں اسلام کی دعوت نہ دے دو، کیونکہ روئے زمین پر مٹی کے مکانات میں رہنے والے ہوں یا بالوں کے بنے خیموں والے بدو، ان میں سے کسی بھی گھرانے کا تمہارے ذریعے مسلمان ہو کر میرے پاس آنا مجھے اس بات سے کہیں زیادہ محبوب ہے کہ تم ان کے مردوں کو قتل کرو اور ان کی عورتوں کو میرے پاس لے آؤ۔“ نیز اسے امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی شریح بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنے لشکر اور دستے روانہ فرماتے تو انہیں فرماتے: ”لوگوں کی دل جوئی کرو اور کسی بھی بستی پر اس وقت تک حملہ نہ کرو جب تک انہیں اسلام کی دعوت نہ دے لو، پس اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے، مٹی کے گھروں والا کوئی بھی گھرانہ...“ پھر انہوں نے سابقہ روایت کی طرح مکمل ذکر کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4386
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن عائذ تابعي يرسل (من الحفظ)؛ يحيى القطان، ثور بن يزيد، شريح بن عبيد: ثقات (من الحفظ)؛ وطريق الحارث مرسل أيضًا عن شريح بن عبيد»