❮
❯
حدیث نمبر: 4368
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَثَنَا مِحْرِزٌ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ حَرَسَ مِنْ وَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ مُتَطَوِّعًا لَا بِأُجْرَةِ سُلْطَانٍ؛ لَمْ يَرَ النَّارَ بِعَيْنِهِ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقِسْمِ، فَإِنَّ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - يَقُولُ: ( وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ مُعَاذٍ هَذَا عَلَى زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ الْمِصْرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ.
تَحِلَّةُ الْقَسَمِ - بِفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ، وَكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ اللَّامِ بَعْدَهَا تَاءُ تَأْنِيثٍ - مَعْنَاهُ إِبْرَارُ الْقَسَمِ وَهُوَ الْيَمِينُ.
ترجمہ

سیدنا معاذ بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مسلمانوں کی پشت کی جانب (سرحدوں پر) بطوع و رغبت نفلی طور پر پہرہ دیا اور اس پر حکمران سے کوئی اجرت وصول نہ کی، تو وہ اپنی آنکھوں سے جہنم کی آگ کو نہیں دیکھے گا مگر صرف قسم پوری کرنے کے بقدر، کیونکہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا﴾ (اور تم میں سے کوئی ایسا نہیں جس کا گزر اس دوزخ پر نہ ہو)۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، تاہم علمی و فنی طور پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام طرق کا مدار زبان بن فائد مصری پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، اسے امام احمد بن حنبل، یحییٰ بن معین، ابو حاتم اور ابن حبان رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔ عبارت میں موجود فنی اصطلاح «تَحِلَّةُ الْقَسَمِ» (تا کے فتحہ، حا کے کسرہ اور لام کی تشدید کے ساتھ) کا مفہوم اللہ تعالیٰ کی اس قسم کو پورا کرنا ہے جو واردِ جہنم ہونے کے متعلق ہے اور اس سے مراد محض اوپر سے گزرنا یا تھوڑی دیر کے لیے قریب ہونا ہے تاکہ قسم کی ذمہ داری پوری ہو جائے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4368
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار طرق حديث معاذ هذا على زبان بن فائد المصري، وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وأبو حاتم وابن حبان وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15185، وأخرجه فتح الباري برقم: 1193، 2730»