إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجهاد— جہاد کا بیان۔
باب فضل الحرس في سبيل الله عز وجل باب: اللہ عزوجل کی راہ میں پہرہ دینے کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 4367
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَيْنَانِ لَا تَمَسَّهُمَا النَّارُ أَبَدًا: عَيْنٌ بَاتَتْ تَكْلَأُ الْمُسْلِمِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَعَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَيْنَانِ لَا يَرَيَانِ النَّارَ .
قَوْلُهُ: " تَكْلَأُ " مَهْمُوزٌ، أَيْ: تَحْفَظُ وَتَحْرُسُ.ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو آنکھیں ایسی ہیں جنہیں آگ کبھی نہیں چھوئے گی: ایک وہ آنکھ جس نے اللہ کی راہ میں مسلمانوں کی نگہبانی و پہرہ داری کرتے ہوئے رات گزاری، اور دوسری وہ آنکھ جو اللہ کے خوف سے رو پڑی۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، نیز اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”دو آنکھیں ایسی ہیں جو (جہنم کی) آگ نہیں دیکھیں گی“، جبکہ حدیث میں مستعمل لفظ ”تَكْلَأُ“ سے مراد حفاظت اور چوکسی کرنا ہے۔