❮
❯
حدیث نمبر: 4316
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَنَّ أُمَّ كَبْشَةَ - امْرَأَةً مِنْ عُرَنَةَ عُرَنَةَ قُضَاعَةَ - قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَا. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُ أَنْ أُقَاتِلَ، إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ الْجَرِيحَ وَالْمَرِيضَ أَوْ أَسْقِيَ الْمَرِيضَ. قَالَ: لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً وَأَنَّ فُلَانَةً خَرَجَتْ لَأَذِنْتُ لَكِ، وَلَكِنِ اجْلِسِي .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدہ ام کبشہ رضی اللہ عنہا—جو قبیلہ عُرنہ (قضاعہ) کی ایک خاتون تھیں—سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے فلاں فلاں لشکر کے ساتھ (جہاد پر) جانے کی اجازت عطا فرمائیں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے دوبارہ عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میرا مقصد قتال کرنا نہیں ہے، میں تو محض زخمیوں کی مرہم پٹی اور بیماروں کی تیمارداری کرنا یا انہیں پانی پلانا چاہتی ہوں“، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس بات کا اندیشہ نہ ہوتا کہ یہ ایک مستقل طریقہ (سنت) بن جائے گا اور یہ کہا جانے لگے گا کہ 'فلاں عورت بھی (جنگ کے لیے) نکلی تھی' تو میں تمہیں ضرور اجازت دے دیتا، لیکن تم (گھر پر ہی) ٹھہری رہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسی سند سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4316
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن سعيد بن عمرو القرشي تابعي لم يذكر سماعا من أم كبشة؛ فظاهره الإرسال
تخریج حدیث «حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي والحسن بن صالح والأسود بن قيس ثقات (من الحفظ)؛ سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص: ثقة تابعي (من الحفظ)؛ والخبر في المطالب العالية (باب لا جهاد على النساء) ومعارض بما في الصحيحين من خروج النساء لمداواة الجرحى»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9653»