إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجهاد— جہاد کا بیان۔
باب التوديع وما يودع به الرجل صاحبه باب: الوداع کہنا اور آدمی اپنے ساتھی کو کن الفاظ سے رخصت کرے۔
حدیث نمبر: 4304
قَالَ مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّعَ رَجُلًا فَقَالَ: زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ مِنْ حَيْثُمَا كُنْتَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.ترجمہ
انصار کے ایک شخص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو رخصت کیا تو اسے الوداع کہتے ہوئے یہ دعا دی: «زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ مِنْ حَيْثُمَا كُنْتَ» ”اللہ تعالیٰ تجھے تقویٰ کا زادِ راہ عطا فرمائے، تیرے گناہ معاف کر دے اور تو جہاں کہیں بھی ہو تیرے لیے خیر و بھلائی کو آسان فرما دے۔“ یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے اور یہ روایت پہلے کتاب الحج میں گزر چکی ہے۔